💓 Savvy NurseAbrir o app

🫀 Adaptação fisiológica · Lição 5 de 10 · 8 min

IAM e insuficiência cardíaca: minutos e libras

MI and Heart Failure: Minutes and Pounds

⏳ No infarto, o relógio conta minutos: ECG de 12 derivações em 10, balão em 90. Na insuficiência cardíaca, o relógio conta libras: 2 ou 3 de um dia para o outro significa ligar. A prova cobra os dois relógios.

⏳ For a heart attack, the clock is minutes: 12-lead within 10, balloon within 90. For heart failure, the clock is pounds: 2 or 3 overnight means call. The exam checks both clocks.

💡 Ideia-chave

IAM: ECG em 10 minutos, aspirina, nitro, ICP em até 90 minutos, atenção às arritmias. Insuficiência cardíaca: a esquerda é pulmão, a direita é corpo; pesagem diária; 2 a 3 libras de um dia para o outro significa ligar.

MI: ECG in 10 minutes, aspirin, nitro, PCI within 90 minutes, watch for arrhythmias. Heart failure: left is lungs, right is body; daily weights; 2 to 3 pounds overnight means call.

🧠 Por que importa

INFARTO AGUDO DO MIOCÁRDIO: dor ou pressão torácica em aperto que não alivia com repouso nem com nitroglicerina, irradiando para o braço, a mandíbula ou as costas, com sudorese, náuseas e dispneia; mulheres, idosos e diabéticos podem ter fadiga, indigestão ou falta de ar no lugar da dor. Obtenha um ECG de 12 derivações em até 10 minutos da chegada e os níveis de TROPONINA. Administre ASPIRINA mastigada, nitroglicerina, oxigênio se a saturação estiver abaixo de 90%, e morfina para a dor que não cede com nitratos; no IAM com supradesnivelamento de ST, a meta é a intervenção coronária percutânea em até 90 minutos ou fibrinolíticos em até 30 minutos da chegada quando não há sala de hemodinâmica disponível. Monitore arritmias, a principal causa de morte precoce, e também insuficiência cardíaca e choque cardiogênico. INSUFICIÊNCIA CARDÍACA: a insuficiência do lado ESQUERDO represa o sangue nos pulmões, com crepitações, dispneia, ortopneia, escarro róseo e espumoso e tosse; a insuficiência do lado DIREITO represa o sangue no corpo, com distensão das veias jugulares, edema periférico, hepatomegalia e ganho de peso. Faça a PESAGEM diária no mesmo horário toda manhã; um ganho de 2 a 3 libras em um dia ou 5 libras em uma semana significa chamar o médico. Oriente restrição de sódio, limite de líquidos conforme prescrito e os medicamentos: sacubitril-valsartana (ou um inibidor da ECA ou BRA); um betabloqueador; espironolactona (um ARM); um inibidor de SGLT2; diuréticos para o excesso de líquido; e às vezes digoxina. O BNP sobe na insuficiência. No EDEMA AGUDO DE PULMÃO: sente o paciente com as pernas pendentes, oxigênio em alto fluxo, furosemida IV, nitratos e morfina conforme prescrito.

MYOCARDIAL INFARCTION: crushing chest pain or pressure unrelieved by rest or nitroglycerin, radiating to the arm, jaw or back, with diaphoresis, nausea and dyspnea; women, older adults and diabetics may have fatigue, indigestion or shortness of breath instead. Obtain a 12-lead ECG within 10 minutes of arrival and TROPONIN levels. Give chewed ASPIRIN, nitroglycerin, oxygen if saturation is below 90%, and morphine for pain not relieved by nitrates; for ST-elevation MI the goal is percutaneous coronary intervention within 90 minutes or fibrinolytics within 30 minutes of arrival when no cath lab is available. Monitor for arrhythmias, the leading cause of early death, and for heart failure and cardiogenic shock. HEART FAILURE: LEFT-sided failure backs up into the lungs with crackles, dyspnea, orthopnea, frothy pink sputum and a cough; RIGHT-sided failure backs up into the body with jugular venous distention, peripheral edema, hepatomegaly and weight gain. Daily WEIGHTS at the same time each morning; a gain of 2 to 3 pounds in a day or 5 pounds in a week means call the provider. Teach sodium restriction, fluid limits as ordered, and medications: sacubitril-valsartan (or an ACE inhibitor or ARB); a beta blocker; spironolactone (an MRA); an SGLT2 inhibitor; diuretics for fluid; and sometimes digoxin. BNP rises with failure. Acute PULMONARY EDEMA: sit upright with the legs dependent, high-flow oxygen, IV furosemide, nitrates and morphine as ordered.

🏥 Na vida real

⚖️ Uma paciente com insuficiência cardíaca recebe alta com uma balança e uma regra. Quatro dias depois, ela pesa 3.5 libras a mais que no dia anterior e os tornozelos estão inchados, então liga para a clínica em vez de esperar pela falta de ar. Um ajuste do diurético a mantém fora do hospital. A regra do peso funciona porque o líquido aparece na balança um ou dois dias antes de aparecer nos pulmões.

⚖️ A client with heart failure is discharged with a scale and a rule. Four days later she weighs 3.5 pounds more than the day before and her ankles are puffy, so she calls the clinic instead of waiting for breathlessness. A diuretic adjustment keeps her out of the hospital. The weight rule works because fluid shows up on the scale a day or two before it shows up in the lungs.

📌 Para lembrar

  • ECG em até 10 minutos; aspirina, nitro, oxigênio se abaixo de 90%, ICP em até 90 minutosECG within 10 minutes; aspirin, nitro, oxygen if under 90%, PCI within 90 minutes
  • Insuficiência esquerda: crepitações e dispneia; insuficiência direita: edema e turgência jugularLeft failure: crackles and dyspnea; right failure: edema and JVD
  • Peso diário: 2 a 3 lb em um dia ou 5 lb em uma semana significa ligarDaily weight: 2 to 3 lb in a day or 5 lb in a week means call

📖 Termos desta lição

Insuficiência cardíaca esquerda (Left-sided heart failure): Insuficiência que represa o sangue nos pulmões, causando crepitações, dispneia, ortopneia e escarro espumoso.

Insuficiência cardíaca direita (Right-sided heart failure): Insuficiência que represa o sangue no corpo, causando distensão da veia jugular, edema e aumento do fígado.

MONA (medicamentos do infarto) (MONA (heart attack drugs)): Morphine (morfina), Oxygen (oxigênio), Nitroglycerin (nitroglicerina), Aspirin (aspirina): a lista clássica de memorização para suspeita de infarto; hoje a aspirina vem primeiro, o oxigênio apenas abaixo de 90% de saturação e a morfina apenas se os nitratos falharem.

LEFT = LUNGS, RIGHT = REST (lados da insuficiência cardíaca) (LEFT = LUNGS, RIGHT = REST (heart failure sides)): A insuficiência esquerda represa o sangue nos pulmões (Lungs: crepitações, dispneia, escarro espumoso) e a direita no resto do corpo (Rest: edema, veias do pescoço, fígado): o classificador de sintomas da insuficiência cardíaca.

Sacubitril-valsartana (Sacubitril-valsartan): Uma combinação para insuficiência cardíaca que reduz mortes e internações; nunca a administre dentro de 36 horas após um inibidor da ECA ou a quem teve angioedema com um inibidor da ECA ou BRA, observe pressão arterial, potássio e creatinina e suspenda-a na gravidez.

Antiplaquetários (ácido acetilsalicílico, clopidogrel) (Antiplatelets (aspirin, clopidogrel)): Impedem que as plaquetas se agrupem após infarto, acidente vascular cerebral ou colocação de stent; ambos causam sangramento e costumam ser suspensos 5 a 7 dias antes da cirurgia conforme a prescrição, o ácido acetilsalicílico nunca é dado a crianças com doença viral (síndrome de Reye) e o omeprazol enfraquece o clopidogrel.

✅ Teste-se

Um paciente com insuficiência cardíaca relata ter ganhado 3 libras desde ontem de manhã e sentir mais falta de ar. O que o enfermeiro deve orientar?A client with heart failure reports gaining 3 pounds since yesterday morning and feeling more short of breath. What should the nurse advise?
  1. Aumentar a ingestão de líquidos para eliminar o sódioIncrease fluid intake to flush out the sodium
  2. Entrar em contato com o médico hojeContact the provider today
  3. Esperar uma semana e pesar de novoWait a week and weigh again
  4. Pular o diurético de hoje para ver se melhoraSkip today's diuretic to see if it improves

Resposta: B · Entrar em contato com o médico hoje

Um ganho de 2 a 3 libras de um dia para o outro indica acúmulo de líquido e exige ajuste rápido dos medicamentos.

A 2 to 3 pound overnight gain indicates fluid accumulation and requires prompt medication adjustment.

Um paciente chega com dor torácica irradiando para o braço esquerdo e sudorese. Qual ação é a prioridade nos primeiros 10 minutos?A client arrives with chest pain radiating to the left arm and diaphoresis. Which action is the priority within the first 10 minutes?
  1. Obter um histórico familiar detalhadoObtain a detailed family history
  2. Agendar um ecocardiogramaSchedule an echocardiogram
  3. Obter um ECG de 12 derivaçõesObtain a 12-lead ECG
  4. Iniciar as orientações de altaBegin discharge teaching

Resposta: C · Obter um ECG de 12 derivações

O ECG de 12 derivações identifica o supradesnivelamento de ST e orienta a decisão de reperfusão, que é crítica em relação ao tempo.

The 12-lead ECG identifies ST elevation and drives the time-critical reperfusion decision.

Quais achados indicam insuficiência cardíaca do lado ESQUERDO?Which findings indicate LEFT-sided heart failure?
  1. Distensão das veias jugulares e edema de tornozeloJugular venous distention and ankle edema
  2. Hepatomegalia e asciteHepatomegaly and ascites
  3. Ganho de peso e distensão abdominalWeight gain and abdominal distention
  4. Crepitações, ortopneia e escarro espumosoCrackles, orthopnea and frothy sputum

Resposta: D · Crepitações, ortopneia e escarro espumoso

O ventrículo esquerdo represa o sangue nos pulmões; o ventrículo direito o represa na circulação sistêmica.

The left ventricle backs blood into the lungs; the right ventricle backs it into the systemic circulation.

Comece esta lição grátis →

Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.

Mais em Adaptação fisiológica