💓 Savvy NurseAbrir o app

🫀 Adaptação fisiológica · Lição 7 de 10 · 8 min

Drenos de tórax, DPOC e o tórax silencioso

Chest Tubes, COPD and the Silent Chest

💧 Bolhas na câmara de selo d'água. Isso é normal? Depende inteiramente de ser contínuo ou só quando o paciente respira. A prova não vai dizer qual dos dois é aceitável.

💧 Bubbling in the water-seal chamber. Is that normal? It depends entirely on whether it is continuous or only when the client breathes. The exam will not tell you which one is fine.

💡 Ideia-chave

Oscilação é bom, borbulhamento contínuo é ruim. Sistema abaixo do tórax, nunca clampear, água estéril se desconectar, curativo oclusivo se sair do lugar. DPOC 88 a 92%. Um tórax silencioso na asma é uma emergência.

Tidaling good, continuous bubbling bad. System below the chest, never clamp, sterile water if disconnected, occlusive dressing if dislodged. COPD 88 to 92%. A silent asthma chest is an emergency.

🧠 Por que importa

Sistemas de DRENO DE TÓRAX: a câmara de SELO D'ÁGUA deve mostrar OSCILAÇÃO (o líquido subindo e descendo com a respiração); BORBULHAMENTO CONTÍNUO ali significa um VAZAMENTO DE AR no sistema ou no pulmão; um borbulhamento suave na câmara de ASPIRAÇÃO é esperado quando a aspiração está ligada. Mantenha o sistema ABAIXO do nível do tórax, com o circuito sem alças pendentes e sem dobras, nunca clampeie rotineiramente (o clampeamento traz risco de pneumotórax hipertensivo), não esprema nem ordenhe o circuito, e comunique drenagem acima de cerca de 100 mL/hr ou sangramento vermelho vivo. Se o circuito se DESCONECTAR, coloque a ponta em água estéril como selo temporário; se o dreno for ARRANCADO, cubra o local com um curativo oclusivo estéril fixado em três lados. DPOC: respiração com lábios franzidos, posição de tripé, oxigênio titulado para uma saturação de 88 a 92%, broncodilatadores, e atenção à retenção de dióxido de carbono. ASMA: um beta-agonista de curta duração para o resgate, corticosteroides inalatórios para o controle; pico de fluxo verde em 80% ou mais do melhor valor pessoal, amarelo de 50 a 79%, vermelho abaixo de 50%; um TÓRAX SILENCIOSO em um paciente que estava sibilando significa que o ar não está mais se movendo e é uma emergência respiratória. PNEUMONIA: culturas antes dos antibióticos, espirometria de incentivo, hidratação. SÍNDROME DO DESCONFORTO RESPIRATÓRIO AGUDO: hipoxemia refratária apesar do oxigênio, tratada com ventilação de baixo volume corrente e posição prona. Sinais de HIPÓXIA: inquietação e taquicardia no início; cianose e bradicardia tardiamente.

CHEST TUBE systems: the WATER-SEAL chamber should show TIDALING (fluid rising and falling with breathing); CONTINUOUS BUBBLING there means an AIR LEAK in the system or lung; gentle bubbling in the SUCTION chamber is expected when suction is on. Keep the system BELOW chest level, tubing free of dependent loops and kinks, never clamp routinely (clamping risks tension pneumothorax), do not strip or milk tubing, and report drainage over about 100 mL/hr or bright red bleeding. If the tubing DISCONNECTS, place the end in sterile water as a temporary seal; if the tube is PULLED OUT, cover the site with a sterile occlusive dressing taped on three sides. COPD: pursed-lip breathing, tripod position, oxygen titrated to a saturation of 88 to 92%, bronchodilators, and watch for carbon dioxide retention. ASTHMA: a short-acting beta agonist for rescue, inhaled corticosteroids for control; peak flow green at 80% or more of personal best, yellow 50 to 79%, red under 50%; a SILENT CHEST in a client who was wheezing means air is no longer moving and is a respiratory emergency. PNEUMONIA: cultures before antibiotics, incentive spirometry, hydration. ACUTE RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME: refractory hypoxemia despite oxygen, treated with low tidal volume ventilation and prone positioning. Signs of HYPOXIA: restlessness and tachycardia early; cyanosis and bradycardia late.

🏥 Na vida real

🫧 Um paciente com dreno de tórax por pneumotórax apresenta borbulhamento contínuo na câmara de selo d'água. O enfermeiro verifica todas as conexões e encontra uma tampa solta na unidade de drenagem; apertá-la faz o borbulhamento parar. Se as conexões estivessem firmes, o vazamento estaria no pulmão e o médico seria chamado. A câmara mostrou ao enfermeiro onde procurar.

🫧 A client with a chest tube for a pneumothorax has continuous bubbling in the water-seal chamber. The nurse checks every connection and finds a loose cap at the drainage unit; tightening it stops the bubbling. Had the connections been secure, the leak would have been in the lung and the provider would be called. The chamber told the nurse where to look.

📌 Para lembrar

  • Selo d'água: oscilação é normal, borbulhamento contínuo significa vazamento de arWater seal: tidaling normal, continuous bubbling means air leak
  • Nunca clampear; manter abaixo do tórax; desconectado vai para água estéril, deslocado recebe curativo em 3 ladosNever clamp; keep below chest; disconnected into sterile water, dislodged gets a 3-sided dressing
  • DPOC: saturação de 88 a 92%; tórax silencioso na asma: emergênciaCOPD: saturation 88 to 92%; asthma silent chest: emergency

📖 Termos desta lição

Oscilação respiratória (tidaling) (Tidaling): A subida e descida normal do líquido na câmara de selo d'água do dreno de tórax com a respiração.

Vazamento de ar (dreno de tórax) (Air leak (chest tube)): Borbulhamento contínuo na câmara de selo d'água, significando que o ar está entrando no sistema ou ainda escapando do pulmão.

Tórax silencioso (Silent chest): O desaparecimento das sibilâncias em uma crise grave de asma porque o ar já não está se movendo, uma emergência respiratória.

Respiração com lábios franzidos (Pursed-lip breathing): Expirar lentamente pelos lábios franzidos para manter as vias aéreas abertas por mais tempo, ensinada a pacientes com DPOC.

Salbutamol e ipratrópio (Albuterol and ipratropium): Os broncodilatadores de resgate: o salbutamol abre as vias aéreas em minutos, mas causa taquicardia, tremor e nervosismo (relate coração acelerado), e o ipratrópio acrescenta ressecamento anticolinérgico com boca seca; administre o broncodilatador primeiro, antes de qualquer corticoide inalatório.

Corticoides inalatórios e montelucaste (Inhaled corticosteroids and montelukast): Medicamentos de controle diário que nunca tratam uma crise aguda: os corticoides inalatórios (fluticasona, budesonida) causam candidíase oral e rouquidão se a boca não for enxaguada após cada dose, e o montelucaste traz alerta em caixa preta para agitação, depressão e pensamentos suicidas, então relate mudanças de humor imediatamente.

✅ Teste-se

O enfermeiro nota borbulhamento contínuo na câmara de selo d'água de um sistema de drenagem torácica. O que isso indica?The nurse notes continuous bubbling in the water-seal chamber of a chest drainage system. What does this indicate?
  1. Funcionamento normalNormal functioning
  2. A aspiração está ajustada baixa demaisThe suction is set too low
  3. O pulmão reexpandiu totalmenteThe lung has fully re-expanded
  4. Um vazamento de ar no sistema ou no pulmãoAn air leak in the system or from the lung

Resposta: D · Um vazamento de ar no sistema ou no pulmão

O borbulhamento contínuo no selo d'água significa que o ar está entrando no sistema; verifique as conexões e notifique se o vazamento persistir.

Continuous bubbling in the water seal means air is entering the system; check connections and notify if the leak persists.

O dreno de tórax de um paciente se desconecta acidentalmente da unidade de drenagem. O que o enfermeiro deve fazer primeiro?A client's chest tube accidentally disconnects from the drainage unit. What should the nurse do first?
  1. Colocar a ponta do dreno em água estérilPlace the tube end in sterile water
  2. Chamar o médico antes de tocar no drenoCall the provider before touching the tube
  3. Clampear o dreno de tóraxClamp the chest tube
  4. Reconectar imediatamente o circuito contaminadoReconnect the contaminated tubing immediately

Resposta: A · Colocar a ponta do dreno em água estéril

A água estéril fornece um selo d'água temporário que impede a entrada de ar; o clampeamento traz risco de pneumotórax hipertensivo.

Sterile water provides a temporary water seal preventing air entry; clamping risks tension pneumothorax.

Um paciente em crise aguda de asma vinha sibilando alto. O enfermeiro agora não ouve sibilos e o paciente não consegue falar frases completas. Como o enfermeiro deve interpretar isso?A client with an acute asthma attack has been wheezing loudly. The nurse now hears no wheezes and the client cannot speak in full sentences. How should the nurse interpret this?
  1. A crise está cedendo à medida que o broncodilatador faz efeitoThe attack is resolving as the bronchodilator takes effect
  2. Esta é uma emergência respiratóriaThis is a respiratory emergency
  3. O paciente não precisa de mais tratamentoThe client needs no further treatment
  4. O paciente está ansioso, e não hipóxicoThe client is anxious rather than hypoxic

Resposta: B · Esta é uma emergência respiratória

Um tórax silencioso significa que o ar não está mais passando pelas vias aéreas estreitadas; a insuficiência respiratória é iminente.

A silent chest means air is no longer moving through narrowed airways; respiratory failure is imminent.

Comece esta lição grátis →

Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.

Mais em Adaptação fisiológica

🔗 Lições relacionadas