🩺 Fundamentos, rápido · Lição 5 de 5 · 6 min
Dispositivos de oxigênio em uma tabela
Oxygen Devices in One Table
🎭 Uma máscara facial simples a 3 litros não é um ajuste suave. É uma bolsa sobre o rosto do paciente que retém o próprio dióxido de carbono dele. Todo dispositivo tem um piso, um teto e uma armadilha. Aqui estão todos eles.
🎭 A simple face mask at 3 liters is not a gentle setting. It is a bag over a client's face that traps their own carbon dioxide. Every device has a floor, a ceiling and a trap. Here they all are.
💡 Ideia-chave
Cada dispositivo tem um fluxo mínimo e uma porcentagem máxima. As máscaras simples precisam de pelo menos 5 L/min, as não reinalantes precisam de uma bolsa inflada e as de Venturi dão porcentagens exatas para a DPOC.
Each device has a minimum flow and a maximum percentage. Simple masks need at least 5 L/min, non-rebreathers need an inflated bag, and Venturi masks give exact percentages for COPD.
🧠 Por que importa
CATETER NASAL: 1 a 6 L/min, cerca de 24 a 44% de oxigênio; umidifique a partir de 4 L/min; verifique a pele atrás das orelhas e as narinas. MÁSCARA FACIAL SIMPLES: 5 a 8 L/min, cerca de 40 a 60%; nunca abaixo de 5 L/min, ou o dióxido de carbono exalado se acumula na máscara. MÁSCARA COM REINALAÇÃO PARCIAL: 6 a 10 L/min, cerca de 60 a 75%. MÁSCARA NÃO REINALANTE: 10 a 15 L/min, até cerca de 90%; a bolsa reservatório deve permanecer inflada e as válvulas unidirecionais devem estar íntegras. MÁSCARA DE VENTURI: porcentagens precisas de 24 a 50% por meio de adaptadores codificados por cores, a escolha para a DPOC quando a oferta exata importa. O CATETER NASAL DE ALTO FLUXO fornece oxigênio aquecido e umidificado em fluxos muito mais altos. A hipóxia inicial aparece como inquietação, ansiedade e taquicardia; a hipóxia tardia como cianose, bradicardia e queda do nível de consciência. Na DPOC, o objetivo é uma saturação de 88 a 92%, ajustando o oxigênio em vez de negá-lo a um paciente hipóxico.
NASAL CANNULA: 1 to 6 L/min, about 24 to 44% oxygen; humidify at 4 L/min and above; check the skin behind the ears and the nares. SIMPLE FACE MASK: 5 to 8 L/min, about 40 to 60%; never below 5 L/min or exhaled carbon dioxide accumulates in the mask. PARTIAL REBREATHER: 6 to 10 L/min, about 60 to 75%. NON-REBREATHER: 10 to 15 L/min, up to about 90%; the reservoir bag must stay inflated and the one-way valves intact. VENTURI MASK: precise percentages from 24 to 50% through color-coded adapters, the choice for COPD when exact delivery matters. HIGH-FLOW NASAL CANNULA delivers heated, humidified oxygen at much higher flows. Early hypoxia shows as restlessness, anxiety and tachycardia; late hypoxia as cyanosis, bradycardia and a falling level of consciousness. In COPD, aim for a saturation of 88 to 92% and titrate rather than withholding oxygen from a hypoxic client.
🏥 Na vida real
😰 Um paciente pós-operatório fica inquieto e não para de puxar o lençol. A enfermeira do plantão noturno supõe que seja dor e pega o opioide. A saturação marca 87%. A inquietação é o primeiro sinal de hipóxia, e um opioide a teria aprofundado. Primeiro o oxigênio, depois reavalie, depois trate a dor se ela ainda estiver lá.
😰 A post-op client becomes restless and keeps pulling at the sheets. The night nurse assumes pain and reaches for the opioid. The saturation reads 87%. Restlessness is the first sign of hypoxia, and an opioid would have deepened it. Oxygen first, then reassess, then treat pain if it is still there.
📌 Para lembrar
- Cateter 1–6 L; máscara simples pelo menos 5 L; não reinalante 10–15 L com a bolsa infladaCannula 1–6 L; simple mask at least 5 L; non-rebreather 10–15 L with an inflated bag
- Venturi para porcentagens precisas na DPOC; saturação-alvo 88–92%Venturi for precise percentages in COPD; target saturation 88–92%
- Inquietação e taquicardia são hipóxia inicial; cianose é tardiaRestlessness and tachycardia are early hypoxia; cyanosis is late
📖 Termos desta lição
Máscara com reservatório não reinalante (Non-rebreather mask): Uma máscara com bolsa reservatório que fornece até cerca de 90% de oxigênio a 10 a 15 L/min, desde que a bolsa permaneça inflada.
Máscara de Venturi (Venturi mask): Uma máscara com adaptadores coloridos que fornecem porcentagens exatas de oxigênio, preferida na DPOC.
✅ Teste-se
A máscara facial simples de um paciente está ajustada em 3 L/min. O que o enfermeiro deve fazer?A client's simple face mask is set at 3 L/min. What should the nurse do?
- Trocar para uma máscara não reinalante com o mesmo fluxo de 3 L/minSwitch to a non-rebreather mask at the same 3 L/min flow
- Aumentar o fluxo para pelo menos 5 L/min para eliminar o dióxido de carbonoIncrease the flow to at least 5 L/min to flush carbon dioxide
- Retirar o oxigênioRemove the oxygen
- Nada; o ajuste é apropriado para uma máscara simplesNothing; the setting is appropriate for a simple mask
Resposta: B · Aumentar o fluxo para pelo menos 5 L/min para eliminar o dióxido de carbono
Uma máscara simples precisa de pelo menos 5 L/min para eliminar da máscara o dióxido de carbono exalado.
A simple mask needs at least 5 L/min to flush exhaled carbon dioxide from the mask.
A bolsa reservatório de uma máscara não reinalante colapsa completamente a cada respiração. O que isso indica?The reservoir bag on a non-rebreather mask collapses completely with each breath. What does this indicate?
- O fluxo está baixo demais ou há um vazamento; a bolsa deve permanecer infladaThe flow is too low or there is a leak; the bag must stay inflated
- O dispositivo está funcionando corretamente e não precisa de ajusteThe device is working correctly and needs no adjustment
- O paciente não precisa mais de oxigênioThe client no longer needs oxygen
- A máscara deve ser trocada por um cateter nasal a 6 L/minThe mask should be changed to a nasal cannula at 6 L/min
Resposta: A · O fluxo está baixo demais ou há um vazamento; a bolsa deve permanecer inflada
A bolsa deve permanecer pelo menos parcialmente inflada para que o paciente inspire de um reservatório de oxigênio e não do ar ambiente.
The bag must remain at least partially inflated so the client draws from a reservoir of oxygen, not room air.
Qual sinal precoce sugere que um paciente está ficando hipóxico?Which early sign suggests a client is becoming hypoxic?
- Ausência de resposta à vozUnresponsiveness to voice
- Cianose dos lábiosCyanosis of the lips
- Inquietação e taquicardiaRestlessness and tachycardia
- Bradicardia e hipotensãoBradycardia and hypotension
Resposta: C · Inquietação e taquicardia
Inquietação, ansiedade e taquicardia aparecem primeiro. Cianose, bradicardia e rebaixamento da consciência são tardios e ameaçadores.
Restlessness, anxiety and tachycardia appear first. Cyanosis, bradycardia and decreased consciousness are late and ominous.
Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.