💓 Savvy NurseAbrir o app

🛏️ Cuidados Básicos e Conforto · Lição 1 de 6 · 7 min

As Prescrições de Dieta Que Você Não Pode Confundir

The Diet Orders You Must Not Mix Up

🍽️ Um paciente com insuficiência renal recebe uma banana e suco de laranja 'porque potássio faz bem'. Um paciente com doença celíaca recebe aveia. As duas bandejas estão erradas, e as duas são itens clássicos do exame.

🍽️ A client with kidney failure is handed a banana and orange juice 'because potassium is healthy'. A client with celiac disease gets oatmeal. Both trays are wrong, and both are classic exam items.

💡 Ideia-chave

A dieta renal restringe potássio, fósforo, sódio e líquidos. A doença celíaca proíbe trigo, cevada e centeio. A síndrome de dumping pede refeições pequenas, secas e ricas em proteína, e deitar depois.

Renal restricts potassium, phosphorus, sodium and fluid. Celiac bans wheat, barley and rye. Dumping syndrome wants small, dry, protein-rich meals and lying down afterward.

🧠 Por que importa

DIETA LÍQUIDA CLARA: caldo, gelatina, suco claro, chá; DIETA LÍQUIDA COMPLETA acrescenta leite, cremes e sorvete; DIETA PASTOSA (mecânica branda) e DIETA TRITURADA para dificuldade de mastigar ou de engolir. CARDÍACA e hipertensão: sódio de cerca de 2 g por dia e pouca gordura saturada; oriente os pacientes a ler rótulos e a evitar sopas enlatadas, frios e picles. RENAL (diálise): restringir potássio, fósforo, sódio e líquidos, com a proteína ajustada ao estágio; evitar bananas, laranjas, batatas, tomates, laticínios e cola. CELÍACA: sem glúten, ou seja, sem trigo, cevada ou centeio, e só aveia certificada; arroz e milho podem. SÍNDROME DE DUMPING após cirurgia gástrica: refeições pequenas e frequentes, ricas em proteína e gordura, com pouco carboidrato simples, sem líquidos junto das refeições, e deitar por 20 a 30 minutos depois de comer. GOTA: dieta pobre em purina, então limite vísceras, frutos do mar e álcool. DIETA RICA EM FIBRAS para constipação e diverticulose; DIETA COM POUCOS RESÍDUOS durante uma crise de diverticulite. PACIENTES em uso de VARFARINA mantêm a ingestão de vitamina K constante, em vez de eliminá-la. DIABETES: contagem constante de carboidratos, não 'sem açúcar'.

CLEAR LIQUID: broth, gelatin, clear juice, tea; FULL LIQUID adds milk, cream soups, ice cream; MECHANICAL SOFT and PUREED for chewing or swallowing difficulty. CARDIAC and hypertension: sodium about 2 g a day and low saturated fat; teach clients to read labels and avoid canned soups, deli meats and pickles. RENAL (dialysis): restrict potassium, phosphorus, sodium and fluids, with protein adjusted to the stage; avoid bananas, oranges, potatoes, tomatoes, dairy and cola. CELIAC: gluten-free, so no wheat, barley or rye, and only certified oats; rice and corn are fine. DUMPING SYNDROME after gastric surgery: small frequent meals, high protein and fat, low simple carbohydrate, no liquids with meals, and lie down for 20 to 30 minutes after eating. GOUT: low purine, so limit organ meats, shellfish and alcohol. HIGH FIBER for constipation and diverticulosis; LOW RESIDUE during a diverticulitis flare. CLIENTS on WARFARIN keep vitamin K intake consistent rather than eliminating it. DIABETES: consistent carbohydrate counting, not 'no sugar'.

🏥 Na vida real

🥣 Após uma cirurgia bariátrica de bypass gástrico, um paciente relata cólicas, suor, tontura e diarreia 20 minutos depois de cada refeição. A orientação do enfermeiro: fazer seis refeições pequenas, evitar o suco e os pães doces, acrescentar proteína, beber entre as refeições em vez de durante elas e descansar deitado depois. Os sintomas desaparecem. Nenhum medicamento foi usado, apenas a prescrição de dieta certa.

🥣 After gastric bypass a client reports cramping, sweating, dizziness and diarrhea 20 minutes after every meal. The nurse's teaching: eat six small meals, skip the juice and the sweet rolls, add protein, drink between meals rather than with them, and rest lying down afterward. The symptoms stop. No medication was involved, just the right diet order.

📌 Para lembrar

  • Renal: pouco potássio, fósforo, sódio e líquidosRenal: low potassium, phosphorus, sodium, fluids
  • Celíaca: sem trigo, cevada e centeio; dumping: refeições pequenas e frequentes, sem líquidos junto das refeiçõesCeliac: no wheat, barley, rye; dumping: small frequent meals, no liquids with meals
  • Varfarina: vitamina K constante, não zeroWarfarin: consistent vitamin K, not zero

📖 Termos desta lição

Síndrome de dumping (Dumping syndrome): Cólicas, sudorese e diarreia após as refeições quando o alimento passa rapidamente do estômago para o intestino após cirurgia gástrica.

✅ Teste-se

Qual alimento o enfermeiro deve retirar da bandeja de um paciente com doença renal terminal em hemodiálise?Which food should the nurse remove from the tray of a client with end-stage kidney disease on hemodialysis?
  1. Arroz branco cozido no vapor com manteiga sem salSteamed white rice with unsalted butter
  2. Fatias de maçã descascada com canelaPeeled apple slices with cinnamon
  3. Vagem com pimenta-do-reinoGreen beans with black pepper
  4. Batata assada com queijoBaked potato with cheese

Resposta: D · Batata assada com queijo

A batata é rica em potássio e o queijo é rico em fósforo; os dois são restringidos nas dietas renais.

Potatoes are high in potassium and cheese is high in phosphorus; both are restricted in renal diets.

Qual refeição é adequada para um paciente com doença celíaca?Which meal is appropriate for a client with celiac disease?
  1. Macarrão com molho marinara e parmesãoPasta with marinara sauce and parmesan
  2. Frango grelhado com arrozGrilled chicken with rice
  3. Torrada de trigo integral com geleiaWhole wheat toast with jam
  4. Sopa de cevada com bolachas de centeioBarley soup with rye crackers

Resposta: B · Frango grelhado com arroz

Arroz, proteínas simples e vegetais não contêm glúten. Produtos de trigo, cevada e centeio contêm glúten.

Rice and plain protein and vegetables are gluten-free. Wheat, barley and rye products contain gluten.

Um paciente com síndrome de dumping pergunta como prevenir os sintomas. Qual orientação está correta?A client with dumping syndrome asks how to prevent symptoms. Which teaching is correct?
  1. Fazer refeições pequenas, frequentes e ricas em proteínaEat small, frequent, high-protein meals
  2. Escolher alimentos com muito açúcar para ter energia rápidaChoose high-sugar foods for quick energy
  3. Beber um copo grande de água em cada refeiçãoDrink a large glass of water with each meal
  4. Fazer três refeições grandes por diaEat three large meals daily

Resposta: A · Fazer refeições pequenas, frequentes e ricas em proteína

Refeições pequenas, ricas em proteína, com pouco carboidrato simples e sem líquidos retardam o esvaziamento gástrico; descansar depois reduz os sintomas.

Small, protein-rich, low-simple-carbohydrate meals without liquids slow gastric emptying; resting afterward reduces symptoms.

Comece esta lição grátis →

Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.

Mais em Cuidados Básicos e Conforto

🔗 Lições relacionadas