💓 Savvy NurseAbrir la app

⚠️ Reducción del riesgo · Lección 6 de 6 · 7 min

Taponamiento, neumotórax a tensión y disreflexia autonómica

Tamponade, Tension Pneumothorax and Autonomic Dysreflexia

🫀 Ruidos cardíacos apagados, venas del cuello abultadas y una presión arterial que baja. Tres hallazgos, un nombre y una aguja en el pericardio si lo identificas a tiempo. Al examen le encantan las tríadas porque son fáciles de preguntar.

🫀 Muffled heart sounds, bulging neck veins and a falling blood pressure. Three findings, one name, and a needle in the pericardium if you call it fast enough. The exam loves triads because they are testable.

💡 Idea clave

La tríada de Beck significa taponamiento. La desviación traqueal con ruidos respiratorios ausentes significa neumotórax a tensión. La cefalea y la hipertensión en una lesión medular alta significan disreflexia: sienta al paciente y vacía la vejiga. Anafilaxia: epinefrina primero.

Beck's triad means tamponade. Tracheal deviation with absent breath sounds means tension pneumothorax. Headache and hypertension in a high spinal injury means dysreflexia: sit up and empty the bladder. Anaphylaxis: epinephrine first.

🧠 Por qué importa

El TAPONAMIENTO CARDÍACO, líquido que comprime el corazón después de un traumatismo torácico, una cirugía cardíaca o una pericarditis, produce la TRÍADA DE BECK: hipotensión, venas del cuello distendidas y ruidos cardíacos apagados, a menudo con una presión de pulso que se estrecha y pulso paradójico (pulsus paradoxus); se trata con pericardiocentesis de emergencia. El NEUMOTÓRAX A TENSIÓN, aire atrapado a presión en el espacio pleural, se manifiesta con dificultad respiratoria grave, ruidos respiratorios ausentes en un lado, desviación de la tráquea en dirección CONTRARIA al lado afectado, venas del cuello distendidas e hipotensión; se trata con descompresión inmediata con aguja y luego un tubo torácico. La DISREFLEXIA AUTONÓMICA afecta a pacientes con lesiones de la médula espinal a nivel de T6 o por encima: un estímulo nocivo por debajo de la lesión, casi siempre una vejiga llena, y luego una impactación fecal o presión en la piel, desencadena una hipertensión súbita y grave con cefalea pulsátil, rubor y sudoración por encima de la lesión, palidez y piel de gallina por debajo, y bradicardia. Sienta al paciente erguido de inmediato, afloja la ropa ajustada, busca y elimina la causa (revisa la sonda, la vejiga, el intestino y la piel), vigila la presión arterial cada pocos minutos y administra el antihipertensivo indicado si no se resuelve. ANAFILAXIA: urticaria, hinchazón, sibilancias, estridor e hipotensión a los pocos minutos de un desencadenante; administra primero epinefrina intramuscular, luego oxígeno, líquidos y apoyo de la vía aérea; los antihistamínicos y los esteroides son complementos, no sustitutos.

CARDIAC TAMPONADE, fluid compressing the heart after chest trauma, cardiac surgery or pericarditis, produces BECK'S TRIAD: hypotension, distended neck veins and muffled heart sounds, often with a narrowing pulse pressure and pulsus paradoxus; treat with emergency pericardiocentesis. TENSION PNEUMOTHORAX, air trapped under pressure in the pleural space, shows as severe respiratory distress, absent breath sounds on one side, tracheal deviation AWAY from the affected side, distended neck veins and hypotension; treat with immediate needle decompression then a chest tube. AUTONOMIC DYSREFLEXIA affects clients with spinal cord injuries at or above T6: a noxious stimulus below the injury, most often a full bladder, then bowel impaction or skin pressure, triggers a sudden severe hypertension with a pounding headache, flushing and sweating above the injury, pallor and goosebumps below, and bradycardia. Sit the client upright immediately, loosen tight clothing, find and remove the cause (check the catheter, bladder, bowel and skin), monitor blood pressure every few minutes and give the ordered antihypertensive if it does not resolve. ANAPHYLAXIS: hives, swelling, wheezing, stridor and hypotension within minutes of a trigger; give intramuscular epinephrine first, then oxygen, fluids and airway support; antihistamines and steroids are adjuncts, not substitutes.

🏥 En la vida real

🚽 Un paciente con una lesión en C6 tiene de repente una presión arterial de 210/120, una cefalea pulsátil y la cara enrojecida. El personal de enfermería lo sienta erguido, revisa la sonda urinaria y la encuentra doblada, con 800 mL retenidos. Al enderezar el tubo, la vejiga se vacía y la presión baja en pocos minutos. No hizo falta ningún medicamento, porque se eliminó la causa. El examen quiere ese orden: posición, causa y luego medicamento.

🚽 A client with a C6 injury suddenly has a blood pressure of 210/120, a pounding headache and a flushed face. The nurse sits him upright, checks the urinary catheter and finds it kinked with 800 mL backed up. Straightening the tubing drains the bladder and the pressure falls within minutes. No drug was needed, because the cause was removed. The exam wants that order: position, cause, then medication.

📌 Para recordar

  • Taponamiento: hipotensión, JVD, ruidos cardíacos apagados: pericardiocentesisTamponade: hypotension, JVD, muffled heart sounds: pericardiocentesis
  • Neumotórax a tensión: tráquea desviada al lado opuesto, ruidos respiratorios ausentes: descompresión con agujaTension pneumothorax: tracheal deviation away, absent breath sounds: needle decompression
  • Disreflexia: sentar al paciente, buscar el estímulo (primero la vejiga) y luego antihipertensivos; anafilaxia: epinefrina IMDysreflexia: sit up, find the stimulus (bladder first), then antihypertensives; anaphylaxis: IM epinephrine

📖 Términos de esta lección

Tríada de Beck (Beck's triad): Hipotensión, venas del cuello distendidas y ruidos cardíacos apagados: los signos del taponamiento cardíaco.

Neumotórax a tensión (Tension pneumothorax): Aire atrapado a presión en el tórax que desvía la tráquea hacia el lado opuesto y colapsa la circulación; se alivia con descompresión con aguja.

Disreflexia autonómica (Autonomic dysreflexia): Una hipertensión súbita y peligrosa con cefalea en lesiones de la médula espinal a nivel de T6 o más arriba, desencadenada por lo general por una vejiga llena.

✅ Ponte a prueba

Un paciente con una lesión de la médula espinal en T4 presenta cefalea intensa, una presión arterial de 200/110 y sudoración por encima del pecho. ¿Cuál es la primera acción del personal de enfermería?A client with a T4 spinal cord injury develops a severe headache, a blood pressure of 200/110 and sweating above the chest. What is the nurse's first action?
  1. Llamar al proveedor de salud antes de valorarCall the provider before assessing
  2. Acostar al paciente en posición plana y elevarle las piernasLay the client flat and elevate the legs
  3. Sentar al paciente erguido y revisar si tiene la vejiga distendidaSit the client upright and check for a distended bladder
  4. Administrar el opioide PRN para la cefaleaAdminister the PRN opioid for the headache

Respuesta: C · Sentar al paciente erguido y revisar si tiene la vejiga distendida

Sentarse erguido baja la presión arterial de inmediato; la vejiga llena es el desencadenante más común de la disreflexia autonómica.

Sitting upright lowers blood pressure immediately; a full bladder is the most common trigger of autonomic dysreflexia.

Después de un traumatismo torácico, un paciente tiene hipotensión, venas del cuello distendidas y ruidos cardíacos apagados. ¿Qué complicación debe sospechar el personal de enfermería?After chest trauma, a client has hypotension, distended neck veins and muffled heart sounds. Which complication should the nurse suspect?
  1. Taponamiento cardíacoCardiac tamponade
  2. Shock hemorrágicoHemorrhagic shock
  3. Neumotórax a tensiónTension pneumothorax
  4. Embolia pulmonarPulmonary embolism

Respuesta: A · Taponamiento cardíaco

La tríada de Beck es el signo clásico del taponamiento cardíaco, que requiere una pericardiocentesis de emergencia.

Beck's triad is the classic sign of cardiac tamponade, which requires emergency pericardiocentesis.

Un paciente que recibe un nuevo antibiótico IV presenta urticaria, hinchazón facial y sibilancias. ¿Qué medicamento debe administrar primero el personal de enfermería?A client receiving a new IV antibiotic develops hives, facial swelling and wheezing. Which medication should the nurse administer first?
  1. Difenhidramina IVDiphenhydramine IV
  2. Epinefrina IMEpinephrine IM
  3. Metilprednisolona IVMethylprednisolone IV
  4. Albuterol (salbutamol) nebulizadoAlbuterol nebulizer

Respuesta: B · Epinefrina IM

La epinefrina intramuscular es el tratamiento de primera línea de la anafilaxia; los antihistamínicos, los esteroides y los broncodilatadores son complementos.

Intramuscular epinephrine is the first-line treatment for anaphylaxis; antihistamines, steroids and bronchodilators are adjuncts.

Empieza esta lección gratis →

Preguntas tipo NCLEX, XP y rachas en la app, en inglés con ayuda en español. Sin registrarte.

Más en Reducción del riesgo