💓 Savvy NurseAbrir la app

🚦 ¿A quién ves primero? · Lección 1 de 6 · 6 min

Vía aérea, respiración, circulación: el desempate

Airway, Breathing, Circulation: The Tiebreaker

🫁 Cuatro pacientes, una enfermera, una pregunta. Todas las opciones suenan urgentes. El examen no quiere que sientas urgencia. Quiere que apliques una regla en un segundo: ¿quién no puede respirar?

🫁 Four clients, one nurse, one question. Every option sounds urgent. The exam does not want you to feel urgent. It wants you to apply one rule in one second: who cannot breathe?

💡 Idea clave

Vía aérea, luego respiración, luego circulación, con dos excepciones: el paro cardíaco es C-A-B, y un hallazgo esperado y estable queda detrás de un cambio inesperado.

Airway, then breathing, then circulation, with two exceptions: cardiac arrest is C-A-B, and an expected stable finding loses to an unexpected change.

🧠 Por qué importa

Cuando las opciones involucran a pacientes distintos o a distintos sistemas del cuerpo, ordénalas así: AIRWAY (vía aérea) primero, BREATHING (respiración) segundo, CIRCULATION (circulación) tercero. Una vía aérea obstruida o amenazada (estridor, inflamación después de una cirugía de cuello, una reacción anafiláctica, un nivel de conciencia disminuido con vómito) va antes que todo. Después viene la respiración: frecuencia respiratoria, esfuerzo, saturación de oxígeno, problemas con el tubo torácico. Luego la circulación: sangrado, dolor torácico, hipotensión, arritmias. Dos advertencias. La primera: un paciente en PARO CARDÍACO recibe primero compresiones (C-A-B), porque sin circulación nada más importa. La segunda: un problema de ABC que es ESPERADO y estable (un paciente con COPD crónica en su saturación habitual de 90%) puede quedar detrás de un cambio inesperado en otro paciente.

When options involve different clients or different body systems, rank by AIRWAY first, BREATHING second, CIRCULATION third. An obstructed or threatened airway (stridor, swelling after a neck surgery, an anaphylactic reaction, a decreased level of consciousness with vomiting) beats everything. Next comes breathing: respiratory rate, effort, oxygen saturation, chest tube problems. Then circulation: bleeding, chest pain, hypotension, arrhythmias. Two cautions. First, a client in CARDIAC ARREST gets compressions first (C-A-B), because without circulation nothing else matters. Second, an ABC problem that is EXPECTED and stable (a chronic COPD client at a usual saturation of 90%) can lose to an unexpected change in another client.

🏥 En la vida real

🏥 Opciones: un paciente a dos días de un reemplazo de cadera con dolor de 6/10; un paciente con estridor de inicio reciente después de una tiroidectomía; un paciente cuya bomba de IV está sonando; un paciente que pide la educación para el alta. El estridor después de una cirugía de cuello significa que una inflamación o un hematoma está cerrando la vía aérea. El dolor, las bombas y la educación pueden esperar. La respuesta correcta es aquella hacia la que correrías, no la que más culpa te daría dejar para después.

🏥 Options: a client two days post-hip replacement with pain 6/10; a client with a new onset of stridor after thyroidectomy; a client whose IV pump is beeping; a client requesting discharge teaching. Stridor after neck surgery means a swelling or hematoma is closing the airway. Pain, pumps and teaching all wait. The right answer is the one you would run to, not the one you would feel worst about delaying.

📌 Para recordar

  • La vía aérea va antes que la respiración, y la respiración antes que la circulaciónAirway beats breathing beats circulation
  • El estridor, la inflamación, la anafilaxia y un nivel de conciencia en descenso son emergencias de la vía aéreaStridor, swelling, anaphylaxis and a falling level of consciousness are airway emergencies
  • El paro cardíaco es la excepción: compresiones primeroCardiac arrest is the exception: compressions first

📖 Términos de esta lección

Vía aérea, respiración, circulación (ABCs) (ABCs): La primera regla de priorización: los problemas de la vía aérea van antes que los de la respiración, y estos antes que los de la circulación.

✅ Ponte a prueba

¿A qué paciente debe valorar primero el personal de enfermería?Which client should the nurse assess first?
  1. Un paciente con tos crónica y una saturación de oxígeno estable de 91%A client with a chronic cough and a stable oxygen saturation of 91%
  2. Un paciente que refiere opresión de garganta y voz ronca tras una picadura de abejaA client reporting throat tightness and a hoarse voice after a bee sting
  3. Un paciente con una glucosa en sangre de 180 mg/dL antes del almuerzoA client with a blood glucose of 180 mg/dL before lunch
  4. Un paciente con dolor de 3/10 en la incisiónA client with 3/10 incisional pain

Respuesta: B · Un paciente que refiere opresión de garganta y voz ronca tras una picadura de abeja

La opresión en la garganta y la ronquera después de una picadura son signos tempranos de inflamación de la vía aérea por anafilaxia. La vía aérea va antes que todo lo demás.

Throat tightness and hoarseness after a sting are early signs of airway swelling from anaphylaxis. Airway comes before all the others.

Se encuentra a un paciente sin pulso y sin respirar. Según las guías actuales de reanimación, ¿cuál es la primera acción?A client is found pulseless and not breathing. Using current resuscitation guidance, what is the first action?
  1. Abrir la vía aérea y dar dos ventilacionesOpen the airway and give two breaths
  2. Iniciar compresiones torácicasBegin chest compressions
  3. Colocar oxígeno con mascarilla sin reinhalaciónApply oxygen by non-rebreather
  4. Tomar la presión arterialCheck the blood pressure

Respuesta: B · Iniciar compresiones torácicas

En el paro cardíaco la secuencia es C-A-B: primero compresiones para restablecer la circulación, luego vía aérea y respiración.

In cardiac arrest the sequence is C-A-B: compressions first to restore circulation, then airway and breathing.

¿Qué paciente con un problema respiratorio debe atenderse primero?Which client with a breathing concern should be seen first?
  1. Un paciente con COPD en su saturación basal habitual de 89% con 2 L de oxígenoA client with COPD at the usual baseline saturation of 89% on 2 L of oxygen
  2. Un paciente con asma cuyas sibilancias cesaron y que no puede hablar por la disneaA client with asthma whose wheezing has stopped and is too breathless to speak
  3. Un paciente ansioso que respira 22 veces por minutoA client who is anxious and breathing 22 times per minute
  4. Un paciente que pide un espirómetro de incentivoA client requesting an incentive spirometer

Respuesta: B · Un paciente con asma cuyas sibilancias cesaron y que no puede hablar por la disnea

Un 'tórax silencioso' (silent chest) en el asma significa que el aire ya no se mueve. Es un signo de insuficiencia respiratoria inminente, mucho más peligroso que las sibilancias fuertes.

A 'silent chest' in asthma means air is no longer moving. It is a sign of impending respiratory failure, far more dangerous than loud wheezing.

Empieza esta lección gratis →

Preguntas tipo NCLEX, XP y rachas en la app, en inglés con ayuda en español. Sin registrarte.

Más en ¿A quién ves primero?

🔗 Lecciones relacionadas