🧸 Pediatría · Lección 4 de 5 · 6 min
Oliva, jalea de grosella, cinta: las pistas GI
Olive, Currant Jelly, Ribbon: The GI Clues
🫒 La estenosis pilórica se palpa como una oliva. La invaginación intestinal se ve como jalea de grosella. La enfermedad de Hirschsprung produce cintas. El examen describe el signo y espera el diagnóstico, con el vocabulario de un niño de 4 años.
🫒 Pyloric stenosis feels like an olive. Intussusception looks like currant jelly. Hirschsprung's disease produces ribbons. The exam describes the sign and expects the diagnosis, in a 4-year-old's vocabulary.
💡 Idea clave
Masa en oliva con vómito en proyectil: estenosis pilórica. Heces en jalea de grosella y rodillas encogidas: invaginación intestinal. Heces en cinta y sin meconio: Hirschsprung. El alivio súbito del dolor en la apendicitis significa ruptura.
Olive mass with projectile vomiting: pyloric stenosis. Currant jelly stools and drawn-up knees: intussusception. Ribbon stools and no meconium: Hirschsprung. Sudden pain relief in appendicitis means rupture.
🧠 Por qué importa
ESTENOSIS PILÓRICA: vómito EN PROYECTIL no bilioso después de las tomas en un lactante de 2 a 8 semanas que vuelve a tener hambre de inmediato, con una masa EN FORMA DE OLIVA (olive-shaped) en la parte superior derecha del abdomen, deshidratación y alcalosis metabólica por la pérdida de ácido gástrico; se trata con cirugía después de corregir líquidos y electrolitos. INVAGINACIÓN INTESTINAL: el intestino se mete dentro de sí mismo como un telescopio, en un niño de 3 meses a 3 años, con dolor abdominal intenso, súbito y episódico en el que ENCOGE LAS RODILLAS, una masa en forma de salchicha y heces en JALEA DE GROSELLA (currant jelly; sangre y moco); se trata con un enema de aire o de contraste, y con cirugía si eso falla; una evacuación marrón normal después sugiere que la reducción funcionó. ENFERMEDAD DE HIRSCHSPRUNG: faltan células nerviosas en el colon, así que no hay meconio en las primeras 24 a 48 horas, hay estreñimiento crónico, heces EN FORMA DE CINTA (ribbon-like) y abdomen distendido; se trata con cirugía para extirpar el intestino afectado, a menudo un descenso (pull-through) en una sola etapa (a veces primero una ostomía temporal). APENDICITIS en niños: dolor periumbilical que se desplaza al cuadrante inferior derecho, dolor de rebote, fiebre y vómitos; el alivio súbito del dolor sugiere PERFORACIÓN; nada de calor, enemas ni laxantes. ENFERMEDADES TRANSMISIBLES: la VARICELA es contagiosa desde 1 a 2 días antes del exantema hasta que todas las lesiones forman costra, y requiere precauciones aéreas más precauciones de contacto; el SARAMPIÓN tiene manchas de Koplik y un exantema que se extiende de la cabeza hacia abajo, con precauciones aéreas; la QUINTA ENFERMEDAD muestra un exantema de 'mejilla abofeteada' y es un riesgo para contactos embarazadas; la ESCARLATINA acompaña a una infección por estreptococo del grupo A, por lo general una faringitis estreptocócica, con un exantema áspero como papel de lija y lengua de fresa; la enfermedad de MANO, PIE Y BOCA muestra lesiones en la boca y en las palmas o las plantas. Nunca des ASPIRINA a niños con una enfermedad viral debido al síndrome de Reye.
PYLORIC STENOSIS: PROJECTILE non-bilious vomiting after feeds in an infant 2 to 8 weeks old who is hungry again immediately, with an OLIVE-SHAPED mass in the right upper abdomen, dehydration and metabolic alkalosis from lost stomach acid; treated with surgery after fluid and electrolyte correction. INTUSSUSCEPTION: a telescoping bowel in a 3 month to 3 year old with sudden episodic severe abdominal pain, DRAWING THE KNEES UP, a sausage-shaped mass and CURRANT JELLY stools (blood and mucus); treated with an air or contrast enema, with surgery if that fails; a normal brown stool afterward suggests the reduction worked. HIRSCHSPRUNG DISEASE: missing nerve cells in the colon, so no meconium in the first 24 to 48 hours, chronic constipation, RIBBON-LIKE stools and a distended abdomen; treated with surgery to remove the affected bowel, often a single-stage pull-through (sometimes a temporary ostomy first). APPENDICITIS in children: periumbilical pain moving to the right lower quadrant, rebound tenderness, fever and vomiting; sudden relief of pain suggests PERFORATION; no heat, enemas or laxatives. COMMUNICABLE DISEASES: VARICELLA is contagious from 1 to 2 days before the rash until all lesions crust, and needs airborne plus contact precautions; MEASLES has Koplik spots and a rash spreading from the head down, with airborne precautions; FIFTH DISEASE shows a slapped-cheek rash and is a risk to pregnant contacts; SCARLET FEVER accompanies a group A strep infection, usually strep throat, with a sandpaper rash and a strawberry tongue; HAND-FOOT-AND-MOUTH shows oral and palm or sole lesions. Never give ASPIRIN to children with viral illness because of Reye's syndrome.
🏥 En la vida real
🎯 Un bebé de 9 meses grita y encoge las piernas cada 20 minutos, y entre episodios queda flácido y pálido. En el pañal hay heces rojo oscuro, como jalea. La enfermera reconoce una invaginación intestinal, mantiene al lactante en NPO (nada por boca) y se prepara para un enema de contraste. Una hora después, una evacuación normal significa que el intestino volvió a su posición. Vigilar el pañal fue el paso de evaluación.
🎯 A 9-month-old screams and pulls up his legs every 20 minutes, then goes limp and pale between episodes. The diaper holds a dark red, jelly-like stool. The nurse recognizes intussusception, keeps the infant NPO and prepares for a contrast enema. An hour later a normal stool means the bowel has telescoped back. Watching the diaper was the evaluation step.
📌 Para recordar
- Estenosis pilórica: vómito en proyectil, masa en oliva, alcalosisPyloric stenosis: projectile vomiting, olive mass, alkalosis
- Invaginación intestinal: heces en jalea de grosella, rodillas encogidas; el enema la reduceIntussusception: currant jelly stools, knees drawn up; enema reduces it
- Varicela: contagiosa hasta que las lesiones forman costra, precauciones aéreas más de contacto; nada de aspirina en enfermedades viralesVaricella: contagious until crusted, airborne plus contact; no aspirin for viral illness
📖 Términos de esta lección
Invaginación intestinal (Intussusception): Un segmento del intestino que se mete dentro de otro (como un telescopio) en lactantes, con dolor súbito, rodillas encogidas y heces en jalea de grosella; se reduce con un enema.
Estenosis pilórica (Pyloric stenosis): Un estrechamiento de la salida del estómago en lactantes pequeños que causa vómito en proyectil y una masa en forma de oliva.
✅ Ponte a prueba
Un lactante de 5 semanas tiene vómito en proyectil con fuerza después de cada toma y de inmediato vuelve a tener hambre. ¿Qué afección sospecha el personal de enfermería?A 5-week-old infant has forceful projectile vomiting after every feeding and is immediately hungry again. Which condition does the nurse suspect?
- Enfermedad de HirschsprungHirschsprung disease
- Reflujo gastroesofágicoGastroesophageal reflux
- Estenosis pilóricaPyloric stenosis
- Invaginación intestinalIntussusception
Respuesta: C · Estenosis pilórica
El vómito en proyectil no bilioso con hambre persistente en un lactante pequeño es clásico de la estenosis pilórica.
Projectile non-bilious vomiting with persistent hunger in a young infant is classic for pyloric stenosis.
Un niño con sospecha de apendicitis de pronto dice que el dolor desapareció. ¿Cuál es la prioridad del personal de enfermería?A child with suspected appendicitis suddenly reports that the pain has gone away. What is the nurse's priority?
- Aplicar una almohadilla térmica para mantener la comodidadApply a heating pad to maintain comfort
- Avisar de inmediato al proveedor de saludNotify the provider immediately
- Ofrecer una comida ligera ahora que el dolor cedióOffer a light meal now that the pain has eased
- Documentar la mejoría y preparar el altaDocument the improvement and prepare for discharge
Respuesta: B · Avisar de inmediato al proveedor de salud
El alivio súbito del dolor puede indicar perforación: la ruptura alivia la presión de forma temporal, pero lleva a una peritonitis, una emergencia quirúrgica, así que el niño se mantiene en NPO.
Sudden relief of pain may indicate perforation: rupture relieves the pressure temporarily but leads to peritonitis, a surgical emergency, so the child stays NPO.
Ingresa un niño con varicela. ¿Qué precauciones debe aplicar el personal de enfermería?A child with varicella is admitted. Which precautions should the nurse implement?
- Precauciones aéreas y de contactoAirborne and contact precautions
- Precauciones por gotas hasta que ceda la fiebreDroplet precautions until the fever resolves
- Solo precauciones de contactoContact precautions only
- Solo precauciones estándarStandard precautions only
Respuesta: A · Precauciones aéreas y de contacto
La varicela se transmite por vía aérea y por contacto directo con las lesiones, y sigue siendo contagiosa hasta que todas las lesiones forman costra.
Varicella spreads by the airborne route and by direct contact with lesions, and remains contagious until every lesion has crusted.
Preguntas tipo NCLEX, XP y rachas en la app, en inglés con ayuda en español. Sin registrarte.