🤱 Maternidade e Recém-nascido · Lição 6 de 6 · 6 min
Estágios do trabalho de parto e o que o enfermeiro faz em cada um
Stages of Labor and What the Nurse Does in Each
⏱️ 'Quanto de dilatação eu tenho?' é a pergunta que toda paciente em trabalho de parto faz. 'Em que estágio ela está e qual é o meu papel agora?' é a pergunta que a prova faz a você.
⏱️ 'How dilated am I?' is the question every laboring client asks. 'What stage is she in and what is my job right now?' is the question the exam asks you.
💡 Ideia-chave
Primeiro estágio até 10 cm (latente, ativo, transição), segundo estágio até o nascimento, terceiro estágio a placenta, quarto estágio recuperação com verificação do fundo uterino a cada 15 minutos.
First stage to 10 cm (latent, active, transition), second stage to birth, third stage the placenta, fourth stage recovery with fundal checks every 15 minutes.
🧠 Por que importa
Trabalho de parto VERDADEIRO: contrações regulares que se intensificam com a atividade, modificação do colo do útero e dor que começa nas costas e vai para a frente; as contrações do trabalho de parto FALSO são irregulares, diminuem com a caminhada e não causam modificação do colo. O PRIMEIRO ESTÁGIO vai do início do trabalho de parto até a dilatação completa (10 cm): a fase LATENTE (0 a cerca de 5 ou 6 cm) é o momento de orientar e incentivar a deambulação; a fase ATIVA traz contrações mais fortes e dilatação mais rápida, com monitorização das contrações, da frequência cardíaca fetal e dos sinais vitais maternos; a TRANSIÇÃO (8 a 10 cm) é a mais intensa, com náusea, tremores, irritabilidade e vontade de fazer força que deve ser contida até a dilatação completa. O SEGUNDO ESTÁGIO vai da dilatação completa até o nascimento: apoie o puxo junto com as contrações, monitore a frequência cardíaca fetal após cada contração e prepare o parto. O TERCEIRO ESTÁGIO é a saída da placenta, em cerca de 30 minutos, com sinais de separação (jorro de sangue, alongamento do cordão, útero globoso); a ocitocina é administrada depois para prevenir hemorragia. O QUARTO ESTÁGIO são as primeiras 1 a 4 horas de recuperação, com sinais vitais e verificação do fundo uterino a cada 15 minutos na primeira hora. Medidas de conforto e peridurais: um bolus de líquido antes da colocação, monitorar hipotensão materna (tratar com decúbito lateral, líquidos e efedrina) e bradicardia fetal, e verificar a bexiga porque a paciente não sente que ela está cheia.
TRUE labor: regular contractions that intensify with activity, cervical change, and pain starting in the back and moving to the front; FALSE labor contractions are irregular, ease with walking and cause no cervical change. FIRST STAGE runs from the onset of labor to full dilation (10 cm): the LATENT phase (0 to about 5 or 6 cm) is the time for teaching and encouraging ambulation; the ACTIVE phase brings stronger contractions and faster dilation, with monitoring of contractions, fetal heart rate and maternal vital signs; TRANSITION (8 to 10 cm) is the most intense, with nausea, shaking, irritability and an urge to push that must be resisted until full dilation. SECOND STAGE runs from full dilation to birth: support pushing with contractions, monitor the fetal heart rate after each contraction, and prepare for delivery. THIRD STAGE is the delivery of the placenta, within about 30 minutes, with signs of separation (a gush of blood, lengthening cord, globular uterus); oxytocin is given afterward to prevent hemorrhage. FOURTH STAGE is the first 1 to 4 hours of recovery, with vital signs and fundal checks every 15 minutes for the first hour. Comfort measures and epidurals: a fluid bolus before placement, monitor for maternal hypotension (treat with side-lying, fluids and ephedrine) and fetal bradycardia, and bladder checks because the client cannot feel fullness.
🏥 Na vida real
🧊 Uma paciente em transição diz que não aguenta mais e quer fazer força com 8 cm. O enfermeiro a orienta a soprar durante as contrações, tranquiliza-a dizendo que essa fase é a mais curta e a impede de fazer força em um colo que ainda não está aberto. Vinte minutos depois ela está completa, e o puxo passa a ser produtivo em vez de prejudicial.
🧊 A client in transition says she cannot do this anymore and wants to push at 8 cm. The nurse coaches her to blow through contractions, reassures her that this phase is the shortest, and keeps her from pushing on a cervix that is not yet open. Twenty minutes later she is complete, and pushing becomes productive instead of harmful.
📌 Para lembrar
- O trabalho de parto verdadeiro modifica o colo; o falso nãoTrue labor changes the cervix; false labor does not
- Transição: 8 a 10 cm, intensa, sem fazer força até a dilatação completaTransition: 8 to 10 cm, intense, no pushing until complete
- Após a peridural: vigiar a pressão arterial materna e a bexigaAfter an epidural: watch maternal blood pressure and bladder
📖 Termos desta lição
Ocitocina (Oxytocin): O hormônio IV que induz ou reforça o trabalho de parto e contrai o útero após o nascimento; titule em bomba com monitoramento fetal contínuo e interrompa-a, vire a paciente, dê oxigênio e avise o médico se houver mais de cinco contrações em 10 minutos ou desacelerações tardias.
Terbutalina (Terbutaline): Um agonista beta que relaxa o útero para retardar brevemente o trabalho de parto prematuro; o uso injetável além de 48 a 72 horas (e qualquer uso oral) traz alerta em caixa preta para mortes cardíacas maternas, então suspenda-a se o pulso materno passar de 120 e relate dor no peito.
Betametasona (corticoide antenatal) (Betamethasone (antenatal steroids)): Duas doses IM de 12 mg com 24 horas de intervalo para uma mulher com parto esperado entre 24 e 34 semanas, para amadurecer os pulmões fetais e reduzir a síndrome do desconforto respiratório, a hemorragia cerebral e a lesão intestinal; observe a glicose da mãe e sinais de infecção.
✅ Teste-se
Uma paciente em trabalho de parto com 8 cm está tremendo, com náusea e diz que precisa fazer força. Qual é a melhor resposta do enfermeiro?A laboring client at 8 cm is shaking, nauseated and says she has to push. What is the nurse's best response?
- Orientá-la a respirar durante as contrações até a dilatação completaCoach her to breathe through contractions until she is fully dilated
- Dizer que ela não está em trabalho de parto verdadeiroTell her she is not in real labor
- Sair para notificar o médicoLeave to notify the provider
- Incentivar o puxo a cada contraçãoEncourage pushing with each contraction
Resposta: A · Orientá-la a respirar durante as contrações até a dilatação completa
A transição traz uma vontade prematura de fazer força; fazer força antes dos 10 cm pode causar edema e lesão do colo do útero.
Transition brings a premature urge to push; pushing before 10 cm can cause cervical edema and injury.
Qual achado distingue o trabalho de parto verdadeiro do falso?Which finding distinguishes true labor from false labor?
- Contrações que cessam quando a paciente caminhaContractions that stop when the client walks around
- Dilatação e apagamento progressivos do colo do úteroProgressive cervical dilation and effacement
- Contrações irregulares que variam de intensidadeIrregular contractions that vary in intensity
- Desconforto sentido principalmente no abdome inferior e na virilhaDiscomfort felt mainly in the lower abdomen and groin
Resposta: B · Dilatação e apagamento progressivos do colo do útero
A modificação do colo é a característica definidora do trabalho de parto verdadeiro, independentemente de como as contrações são sentidas.
Cervical change is the defining feature of true labor regardless of how the contractions feel.
Quinze minutos após a colocação de uma peridural, a pressão arterial da paciente cai de 124/78 para 88/50. O que o enfermeiro deve fazer primeiro?Fifteen minutes after an epidural is placed, the client's blood pressure drops from 124/78 to 88/50. What should the nurse do first?
- Colocar a paciente em posição de Fowler alta com as pernas pendentesPlace the client in a high Fowler's position with her legs dangling
- Desligar o monitor fetal para reduzir a ansiedadeStop the fetal monitor to reduce anxiety
- Preparar a sala de cirurgia para uma cesariana imediataPrepare the operating room for an immediate cesarean delivery
- Virar a paciente para o lado e aumentar a velocidade do soro IVTurn the client to her side and increase the IV fluid rate
Resposta: D · Virar a paciente para o lado e aumentar a velocidade do soro IV
A hipotensão relacionada à peridural é tratada com posicionamento lateral e um bolus de líquido; a efedrina é administrada se ela persistir.
Epidural-related hypotension is treated with lateral positioning and a fluid bolus; ephedrine is given if it persists.
Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.
Mais em Maternidade e Recém-nascido
- 1VEAL CHOP: Lendo o traçado em cinco segundos
- 2Pré-eclâmpsia, magnésio e os reflexos que você verifica
- 3Placenta prévia versus descolamento: indolor ou doloroso
- 4Hemorragia pós-parto: primeiro a massagem, depois os medicamentos
- 5A primeira hora: APGAR, calor, vitamina K e glicose
- 6Estágios do trabalho de parto e o que o enfermeiro faz em cada um