💓 Savvy NurseOuvrir l'app

🫀 Adaptation physiologique · Leçon 3 sur 10 · 7 min

Les gaz du sang en trois étapes : ROME

ABGs in Three Steps: ROME

🧪 pH 7.28, PaCO2 58, HCO3 25. La plupart des étudiants les fixent sans comprendre. Trois étapes et le mot ROME les transforment en « acidose respiratoire non compensée, patient en hypoventilation » en moins de dix secondes.

🧪 pH 7.28, PaCO2 58, HCO3 25. Most students stare at it. Three steps and the word ROME turn it into 'respiratory acidosis, uncompensated, hypoventilating client' in under ten seconds.

💡 Idée clé

Le pH décide acide ou base. ROME décide respiratoire ou métabolique. La troisième valeur décide de la compensation.

pH decides acid or base. ROME decides respiratory or metabolic. The third value decides compensation.

🧠 Pourquoi c'est important

Valeurs normales : pH 7.35 à 7.45 ; PaCO2 35 à 45 mmHg ; HCO3 22 à 26 mEq/L ; PaO2 80 à 100 mmHg. ÉTAPE 1 : un pH inférieur à 7.35 indique une acidose, supérieur à 7.45 une alcalose. ÉTAPE 2 : trouve la cause correspondante. ROME : Respiratory Opposite, Metabolic Equal (respiratoire opposé, métabolique égal). Si le pH et la PaCO2 évoluent dans des directions OPPOSÉES, le problème est respiratoire ; si le pH et l'HCO3 évoluent dans la MÊME direction, il est métabolique. ÉTAPE 3 : vérifie la compensation. Si l'autre valeur est aussi anormale et que le pH est revenu dans la normale, la compensation est complète ; une valeur anormale avec un pH encore hors normes indique une compensation partielle ; l'autre valeur normale indique l'absence de compensation. ACIDOSE RESPIRATOIRE : hypoventilation due à la MPOC, à une surdose d'opioïdes, à une atélectasie ; améliore la ventilation. ALCALOSE RESPIRATOIRE : hyperventilation due à l'anxiété, à la douleur, à une surdose précoce de salicylés ; ralentis la respiration. ACIDOSE MÉTABOLIQUE : acidocétose diabétique, insuffisance rénale, diarrhée, acidose lactique due au choc ; cherche les respirations de Kussmaul, profondes et rapides, comme compensation. ALCALOSE MÉTABOLIQUE : vomissements, aspiration nasogastrique, excès d'antiacides, diurétiques ; souvent avec hypokaliémie.

Normals: pH 7.35 to 7.45; PaCO2 35 to 45 mmHg; HCO3 22 to 26 mEq/L; PaO2 80 to 100 mmHg. STEP 1: pH below 7.35 is acidosis, above 7.45 is alkalosis. STEP 2: find the matching cause. ROME: Respiratory Opposite, Metabolic Equal. If the pH and PaCO2 move in OPPOSITE directions, the problem is respiratory; if the pH and HCO3 move in the SAME direction, it is metabolic. STEP 3: check compensation. If the other value is also abnormal and the pH is back in range, it is fully compensated; abnormal with the pH still out of range is partial; the other value normal means uncompensated. RESPIRATORY ACIDOSIS: hypoventilation from COPD, opioid overdose, atelectasis; improve ventilation. RESPIRATORY ALKALOSIS: hyperventilation from anxiety, pain, early salicylate overdose; slow the breathing. METABOLIC ACIDOSIS: diabetic ketoacidosis, kidney failure, diarrhea, lactic acidosis from shock; look for deep rapid Kussmaul respirations as compensation. METABOLIC ALKALOSIS: vomiting, nasogastric suction, excess antacids, diuretics; often with hypokalemia.

🏥 Dans la vraie vie

🧮 pH 7.28, PaCO2 58, HCO3 25. Étape 1 : pH bas, acidose. Étape 2 : PaCO2 élevée alors que le pH est bas, directions opposées, donc respiratoire. Étape 3 : HCO3 normal, donc non compensée. Le patient est probablement en hypoventilation, et l'infirmière vérifie la dernière dose d'opioïde et la fréquence respiratoire avant toute autre chose.

🧮 pH 7.28, PaCO2 58, HCO3 25. Step 1: pH low, acidosis. Step 2: PaCO2 high while pH is low, opposite directions, so respiratory. Step 3: HCO3 normal, so uncompensated. The client is probably hypoventilating, and the nurse checks the last opioid dose and the respiratory rate before anything else.

📌 À retenir

  • Valeurs normales : pH 7.35–7.45, PaCO2 35–45, HCO3 22–26pH 7.35–7.45, PaCO2 35–45, HCO3 22–26
  • Respiratory Opposite, Metabolic Equal (respiratoire opposé, métabolique égal)Respiratory Opposite, Metabolic Equal
  • La respiration de Kussmaul est la compensation des poumons dans l'acidose métaboliqueKussmaul breathing is the lungs compensating for metabolic acidosis

📖 Termes de cette leçon

ROME (respiratoire opposé, métabolique égal) (ROME): Respiratory Opposite, Metabolic Equal (respiratoire opposé, métabolique égal) : le raccourci pour savoir si un trouble acido-basique est respiratoire ou métabolique.

Respiration de Kussmaul (Kussmaul respirations): Une respiration profonde et rapide qui élimine le dioxyde de carbone pour compenser une acidose métabolique, classique dans l'acidocétose diabétique.

ROME (interprétation des gaz du sang artériel) (ROME (ABG interpretation)): Respiratory Opposite (respiratoire opposé : le pH et la PaCO2 varient en sens inverse), Metabolic Equal (métabolique égal : le pH et le HCO3 varient ensemble) : la vérification en deux étapes pour nommer tout déséquilibre acido-basique.

pH artériel (Arterial pH): Normal de 7.35 à 7.45; sous 7.35 c'est l'acidose et au-dessus de 7.45 l'alcalose, et une valeur sous environ 7.2 ou au-dessus de 7.6 est critique, moment où le cœur, le cerveau et les médicaments cessent tous de fonctionner normalement.

PaCO2: Normale de 35 à 45 mmHg, le côté respiratoire de ROME; élevée signifie hypoventilation (acidose respiratoire, comme dans la BPCO ou avec les opioïdes), basse signifie hyperventilation ou compensation, et une valeur sous 20 ou au-dessus d'environ 60 à 70 est critique.

HCO3 (bicarbonate sur un gaz du sang artériel) (HCO3 (bicarbonate on an ABG)): Normal de 22 à 26 mEq/L, le côté métabolique de ROME; il évolue dans le même sens que le pH dans les problèmes métaboliques (bas dans l'acidocétose diabétique, élevé avec les vomissements) et varie pour compenser les problèmes respiratoires.

PaO2: Normale de 80 à 100 mmHg; sous 80 c'est l'hypoxémie, sous 60 cela signifie en général que le patient a besoin d'oxygène d'appoint ou de plus de soutien, et une valeur sous environ 40 est critique.

SaO2 / SpO2 (saturation en oxygène) (SaO2 / SpO2 (oxygen saturation)): Normale de 95 à 100 %; 88 à 92 % est la cible acceptée dans la BPCO pour éviter d'atténuer le besoin de respirer, et une valeur sous 90 % chez toute autre personne signifie donner de l'oxygène et chercher la cause.

Bicarbonate de sodium (Sodium bicarbonate): Une base IV pour l'acidose métabolique sévère, l'hyperkaliémie et la surdose de tricycliques; il est incompatible avec le calcium (précipité), donc rince la tubulure avant et après, surveille le gaz du sang pour un dépassement vers l'alcalose et le potassium pour une baisse, et prévois une surcharge en sodium et en liquides.

✅ Teste-toi

Résultats des gaz du sang : pH 7.50, PaCO2 29, HCO3 24. Comment l'infirmière doit-elle interpréter ces valeurs ?ABG results: pH 7.50, PaCO2 29, HCO3 24. How should the nurse interpret these values?
  1. Acidose respiratoireRespiratory acidosis
  2. Alcalose respiratoire, non compenséeRespiratory alkalosis, uncompensated
  3. Acidose métabolique, compenséeMetabolic acidosis, compensated
  4. Alcalose métaboliqueMetabolic alkalosis

Réponse: B · Alcalose respiratoire, non compensée

Un pH élevé avec une PaCO2 basse (directions opposées) indique une alcalose respiratoire ; le bicarbonate normal montre l'absence de compensation.

High pH with a low PaCO2 (opposite directions) is respiratory alkalosis; the normal bicarbonate shows no compensation.

Un patient en acidocétose diabétique a des respirations profondes et rapides. Que représentent ces respirations ?A client with diabetic ketoacidosis has deep, rapid respirations. What do these respirations represent?
  1. Une acidose respiratoire due à l'hypoventilationRespiratory acidosis from hypoventilation
  2. Une hyperventilation due à l'anxiétéAnxiety-driven hyperventilation
  3. Une surcharge liquidienne causant un œdème pulmonaireFluid overload causing pulmonary edema
  4. La compensation de l'acidose métaboliqueCompensation for metabolic acidosis

Réponse: D · La compensation de l'acidose métabolique

Les respirations de Kussmaul abaissent la PaCO2 pour compenser la charge acide métabolique.

Kussmaul respirations lower PaCO2 to offset the metabolic acid load.

Résultats des gaz du sang : pH 7.30, PaCO2 40, HCO3 16. Quelle affection est compatible avec ces valeurs ?ABG results: pH 7.30, PaCO2 40, HCO3 16. Which condition is consistent with these values?
  1. Des vomissements importantsSevere vomiting
  2. Une surdose d'opioïdesOpioid overdose
  3. Une hyperventilation due à la douleurHyperventilation from pain
  4. Une insuffisance rénaleKidney failure

Réponse: D · Une insuffisance rénale

Un pH bas avec un bicarbonate bas (même direction) indique une acidose métabolique ; l'insuffisance rénale retient les acides. Les vomissements causent une alcalose ; les opioïdes causent une acidose respiratoire.

Low pH with low bicarbonate (same direction) is metabolic acidosis; kidney failure retains acids. Vomiting causes alkalosis; opioids cause respiratory acidosis.

Commencer cette leçon gratuitement →

Questions de type NCLEX, XP et séries dans l'app, en anglais avec l'aide du français. Sans inscription.

Plus dans Adaptation physiologique

🔗 Leçons associées