💓 Savvy NurseAbrir o app

🚦 Quem você atende primeiro? · Lição 6 de 6 · 7 min

Triagem em desastres: o mais grave primeiro às vezes está errado

Disaster Triage: Sickest First Is Sometimes Wrong

🚑 No pronto-socorro, o paciente mais grave vai primeiro. Em um acidente de ônibus com 40 vítimas e três enfermeiros, o mais grave pode ser marcado de preto e deixado. A mesma profissão, a regra oposta. A prova adora essa armadilha.

🚑 In the emergency department the sickest client goes first. In a bus crash with 40 victims and three nurses, the sickest may be tagged black and left. Same profession, opposite rule. The exam loves this trap.

💡 Ideia-chave

Unidade ou pronto-socorro: o mais instável primeiro. Múltiplas vítimas: quem sobreviverá com cuidado imediato primeiro, e o mais devastado pode ser marcado como expectante.

Unit or ED: most unstable first. Mass casualty: those who will survive with immediate care first, and the most devastated may be tagged expectant.

🧠 Por que importa

A triagem do dia a dia, em um pronto-socorro ou em uma unidade, coloca o paciente MAIS INSTÁVEL primeiro. A triagem de MÚLTIPLAS VÍTIMAS inverte o objetivo para o maior bem para o maior número, então os recursos vão para quem tem mais chance de sobreviver com ajuda. O sistema START (Simple Triage And Rapid Treatment) usa quatro cartões. VERMELHO, imediato: lesões com risco de vida e boa chance de sobrevivência se tratadas agora. AMARELO, tardio: grave, mas pode esperar uma hora ou mais. VERDE, leve: os feridos que conseguem andar. PRETO, expectante: morto ou com lesões tão graves que a sobrevivência é improvável mesmo com cuidados. Classifique com RPM: RESPIRAÇÕES (nenhuma após abrir a via aérea, preto; mais de 30 por minuto, vermelho), PERFUSÃO (sem pulso radial ou enchimento capilar acima de 2 segundos, vermelho), ESTADO MENTAL (não consegue obedecer a comandos simples, vermelho).

Everyday triage, in an emergency department or on a unit, puts the MOST UNSTABLE client first. MASS CASUALTY triage flips the goal to the greatest good for the greatest number, so resources go to those most likely to survive with help. The START system (Simple Triage And Rapid Treatment) uses four tags. RED, immediate: life-threatening injuries with a good chance of survival if treated now. YELLOW, delayed: serious but can wait an hour or more. GREEN, minor: the walking wounded. BLACK, expectant: deceased or injuries so severe that survival is unlikely even with care. Sort with RPM: RESPIRATIONS (none after opening the airway, black; over 30 per minute, red), PERFUSION (no radial pulse or capillary refill over 2 seconds, red), MENTAL STATUS (cannot follow simple commands, red).

🏥 Na vida real

🏷️ Após uma explosão, uma vítima com lesão craniana aberta, sem pulso e com respiração agônica é marcada de preto, enquanto uma vítima com ferimento torácico aspirante e pulso radial é marcada de vermelho e tratada. No pronto-socorro, a primeira vítima receberia ressuscitação completa. No campo, os minutos gastos com uma lesão sem chance de sobrevivência custariam a vida da segunda vítima. O trabalho do enfermeiro é marcar, parando apenas para passos rápidos que salvam vidas, como abrir uma via aérea ou conter um sangramento grave, até que todos tenham sido classificados.

🏷️ After an explosion, a victim with an open skull injury, no pulse and agonal breathing is tagged black while a victim with a sucking chest wound and a radial pulse is tagged red and treated. In the emergency department the first victim would receive full resuscitation. In the field, the minutes spent on an unsurvivable injury would cost the second victim their life. The nurse's job is to tag, pausing only for quick life-saving steps such as opening an airway or stopping major bleeding, until everyone has been sorted.

📌 Para lembrar

  • Triagem do dia a dia: o mais grave primeiro; triagem em desastre: o recuperável primeiroEveryday triage: sickest first; disaster triage: salvageable first
  • Vermelho imediato, amarelo tardio, verde leve, preto expectanteRed immediate, yellow delayed, green minor, black expectant
  • RPM: respirações acima de 30, perfusão ruim ou incapacidade de obedecer a comandos significa vermelhoRPM: respirations over 30, poor perfusion, or cannot follow commands means red

📖 Termos desta lição

Triagem START (START triage): Um sistema de classificação em desastres que identifica as vítimas como vermelho (imediato), amarelo (tardio), verde (leve) ou preto (expectante).

✅ Teste-se

Em uma cena de múltiplas vítimas, qual vítima deve ser marcada de VERMELHO (imediato)?At a mass-casualty scene, which victim should be tagged RED (immediate)?
  1. Uma vítima com frequência respiratória de 36 e um ferimento profundo na coxaA victim with a respiratory rate of 36 and a deep thigh wound
  2. Uma vítima com fratura fechada de punho e sinais vitais normaisA victim with a closed fracture of the wrist and normal vital signs
  3. Uma vítima sem respiração após a abertura da via aéreaA victim with no respirations after the airway is opened
  4. Uma vítima andando com uma laceração no antebraçoA victim walking around with a laceration on the forearm

Resposta: A · Uma vítima com frequência respiratória de 36 e um ferimento profundo na coxa

Uma frequência respiratória acima de 30 atende ao critério START de imediato. Os feridos que andam são verdes, uma fratura estável de punho é verde se a vítima consegue andar (no máximo amarelo), e a ausência de respiração após abrir a via aérea é preto.

A respiratory rate over 30 meets the START criterion for immediate. The walking wounded are green, a stable wrist fracture is green if the victim can walk (yellow at most), and no respirations after airway opening is black.

Por que uma vítima com lesões catastróficas é marcada de preto em um evento de múltiplas vítimas, quando a mesma pessoa seria ressuscitada no hospital?Why is a victim with catastrophic injuries tagged black in a mass-casualty event when the same person would be resuscitated in the hospital?
  1. A equipe do hospital é mais bem treinadaHospital staff are better trained
  2. A triagem no campo busca o maior bem para o maior númeroField triage seeks the greatest good for the greatest number
  3. Os enfermeiros no campo não podem legalmente fazer RCP sem um médico presenteField nurses cannot legally perform CPR without a provider present
  4. Os cartões pretos só são usados quando não há mais ambulâncias na cenaBlack tags are only used when there are no ambulances left at the scene

Resposta: B · A triagem no campo busca o maior bem para o maior número

Em um desastre, o tempo gasto com uma lesão sem chance de sobrevivência custa vidas entre os recuperáveis. A prioridade passa dos mais graves para os que têm mais chance de sobreviver com cuidados.

In a disaster, time spent on an unsurvivable injury costs lives among the salvageable. The priority shifts from the sickest to those most likely to survive with care.

No pronto-socorro (sem desastre), quatro pacientes chegam ao mesmo tempo. Quem é atendido primeiro?In the emergency department (not a disaster), four clients arrive at once. Who is seen first?
  1. O paciente que chegou primeiroThe client who arrived first
  2. O paciente mais instávelThe most unstable client
  3. O paciente com o convênio verificadoThe client with insurance verified
  4. O paciente com maior chance de sobreviverThe client most likely to survive

Resposta: B · O paciente mais instável

A triagem do dia a dia é o oposto da triagem em desastre: o paciente mais instável é atendido primeiro.

Everyday triage is the opposite of disaster triage: the most unstable client is seen first.

Comece esta lição grátis →

Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.

Mais em Quem você atende primeiro?

🔗 Lições relacionadas