🚦 Quem você atende primeiro? · Lição 1 de 6 · 6 min

Via aérea, respiração, circulação: o critério de desempate

Airway, Breathing, Circulation: The Tiebreaker

🫁 Quatro pacientes, um enfermeiro, uma pergunta. Todas as opções parecem urgentes. A prova não quer que você sinta urgência. Ela quer que você aplique uma regra em um segundo: quem não consegue respirar?

🫁 Four clients, one nurse, one question. Every option sounds urgent. The exam does not want you to feel urgent. It wants you to apply one rule in one second: who cannot breathe?

💡 Ideia-chave

Via aérea, depois respiração, depois circulação, com duas exceções: na parada cardíaca vale C-A-B, e um achado esperado e estável perde para uma mudança inesperada.

Airway, then breathing, then circulation, with two exceptions: cardiac arrest is C-A-B, and an expected stable finding loses to an unexpected change.

🧠 Por que importa

Quando as opções envolvem pacientes diferentes ou sistemas corporais diferentes, priorize VIA AÉREA primeiro, RESPIRAÇÃO em segundo e CIRCULAÇÃO em terceiro. Uma via aérea obstruída ou ameaçada (estridor, edema após uma cirurgia de pescoço, uma reação anafilática, rebaixamento do nível de consciência com vômitos) vence qualquer outra coisa. Em seguida vem a respiração: frequência respiratória, esforço, saturação de oxigênio, problemas com o dreno de tórax. Depois vem a circulação: sangramento, dor torácica, hipotensão, arritmias. Duas ressalvas. Primeiro, um paciente em PARADA CARDÍACA recebe compressões primeiro (C-A-B), porque sem circulação nada mais importa. Segundo, um problema de ABC que é ESPERADO e estável (um paciente com DPOC crônica com saturação habitual de 90%) pode perder para uma mudança inesperada em outro paciente.

When options involve different clients or different body systems, rank by AIRWAY first, BREATHING second, CIRCULATION third. An obstructed or threatened airway (stridor, swelling after a neck surgery, an anaphylactic reaction, a decreased level of consciousness with vomiting) beats everything. Next comes breathing: respiratory rate, effort, oxygen saturation, chest tube problems. Then circulation: bleeding, chest pain, hypotension, arrhythmias. Two cautions. First, a client in CARDIAC ARREST gets compressions first (C-A-B), because without circulation nothing else matters. Second, an ABC problem that is EXPECTED and stable (a chronic COPD client at a usual saturation of 90%) can lose to an unexpected change in another client.

🏥 Na vida real

🏥 Opções: um paciente no segundo dia após prótese de quadril com dor 6/10; um paciente com início recente de estridor após tireoidectomia; um paciente cuja bomba de infusão IV está apitando; um paciente pedindo orientações de alta. Estridor após cirurgia de pescoço significa que um edema ou hematoma está fechando a via aérea. Dor, bombas e orientações podem esperar. A resposta certa é aquela para a qual você correria, não aquela que você se sentiria pior em adiar.

🏥 Options: a client two days post-hip replacement with pain 6/10; a client with a new onset of stridor after thyroidectomy; a client whose IV pump is beeping; a client requesting discharge teaching. Stridor after neck surgery means a swelling or hematoma is closing the airway. Pain, pumps and teaching all wait. The right answer is the one you would run to, not the one you would feel worst about delaying.

📌 Para lembrar

Via aérea vence respiração, que vence circulaçãoAirway beats breathing beats circulation
Estridor, edema, anafilaxia e queda do nível de consciência são emergências de via aéreaStridor, swelling, anaphylaxis and a falling level of consciousness are airway emergencies
A parada cardíaca é a exceção: compressões primeiroCardiac arrest is the exception: compressions first

📖 Termos desta lição

ABCs (vias aéreas, respiração, circulação) (ABCs): A primeira regra de priorização: problemas de vias aéreas têm prioridade sobre problemas de respiração, que têm prioridade sobre problemas de circulação.

✅ Teste-se

Qual paciente o enfermeiro deve avaliar primeiro?Which client should the nurse assess first?

Um paciente com tosse crônica e saturação de oxigênio estável de 91%A client with a chronic cough and a stable oxygen saturation of 91%
Um paciente que relata aperto na garganta e rouquidão após uma picada de abelhaA client reporting throat tightness and a hoarse voice after a bee sting
Um paciente com glicemia de 180 mg/dL antes do almoçoA client with a blood glucose of 180 mg/dL before lunch
Um paciente com dor incisional 3/10A client with 3/10 incisional pain

Resposta: B · Um paciente que relata aperto na garganta e rouquidão após uma picada de abelha

Aperto na garganta e rouquidão após uma picada são sinais precoces de edema de via aérea por anafilaxia. A via aérea vem antes de todos os outros.

Throat tightness and hoarseness after a sting are early signs of airway swelling from anaphylaxis. Airway comes before all the others.

Um paciente é encontrado sem pulso e sem respirar. Segundo as diretrizes atuais de ressuscitação, qual é a primeira ação?A client is found pulseless and not breathing. Using current resuscitation guidance, what is the first action?

Abrir a via aérea e dar duas ventilaçõesOpen the airway and give two breaths
Iniciar compressões torácicasBegin chest compressions
Aplicar oxigênio com máscara não reinalanteApply oxygen by non-rebreather
Verificar a pressão arterialCheck the blood pressure

Resposta: B · Iniciar compressões torácicas

Na parada cardíaca a sequência é C-A-B: compressões primeiro para restaurar a circulação, depois via aérea e respiração.

In cardiac arrest the sequence is C-A-B: compressions first to restore circulation, then airway and breathing.

Qual paciente com queixa respiratória deve ser atendido primeiro?Which client with a breathing concern should be seen first?

Um paciente com DPOC com saturação basal habitual de 89% com 2 L de oxigênioA client with COPD at the usual baseline saturation of 89% on 2 L of oxygen
Um paciente com asma cuja sibilância cessou e que está sem fôlego demais para falarA client with asthma whose wheezing has stopped and is too breathless to speak
Um paciente ansioso com 22 respirações por minutoA client who is anxious and breathing 22 times per minute
Um paciente pedindo um espirômetro de incentivoA client requesting an incentive spirometer

Resposta: B · Um paciente com asma cuja sibilância cessou e que está sem fôlego demais para falar

Um "tórax silencioso" na asma significa que o ar não está mais se movendo. É sinal de insuficiência respiratória iminente, muito mais perigoso do que uma sibilância alta.

A 'silent chest' in asthma means air is no longer moving. It is a sign of impending respiratory failure, far more dangerous than loud wheezing.

Comece esta lição grátis →

Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.