Les conversions : 2.2, 1000, 30, 5 et 15

🧠 Pourquoi c'est important

POIDS : 1 kg = 2.2 lb, donc divise les livres par 2.2 pour obtenir les kilogrammes (44 lb ÷ 2.2 = 20 kg). MASSE : 1 g = 1,000 mg ; 1 mg = 1,000 mcg ; 1 grain (gr), une unité apothicaire dépassée que l'ISMP recommande d'éviter, vaut environ 60 à 65 mg, donc gr 1/2 équivaut à environ 30 mg. VOLUME : 1 L = 1,000 mL ; 1 oz = 30 mL ; 1 cuillère à thé = 5 mL ; 1 cuillère à soupe = 15 mL ; 1 tasse = 240 mL. TEMPÉRATURE : °C × 1.8 + 32 = °F, et (°F − 32) ÷ 1.8 = °C, donc 38.5 °C égale 101.3 °F. TEMPS : 1 heure = 60 minutes, et les questions d'examen sur les perfusions IV exigent souvent des minutes. Déplace la virgule de trois rangs pour les conversions de masse métriques : 0.25 g = 250 mg ; 500 mcg = 0.5 mg. Écris toujours un zéro avant la virgule (0.5 mg) et jamais un zéro après (5 mg, pas 5.0 mg), et arrondis à la fin, pas au milieu.

WEIGHT: 1 kg = 2.2 lb, so divide pounds by 2.2 to get kilograms (44 lb ÷ 2.2 = 20 kg). MASS: 1 g = 1,000 mg; 1 mg = 1,000 mcg; 1 grain (gr), an outdated apothecary unit that ISMP says to avoid, is approximately 60 to 65 mg, so gr 1/2 is about 30 mg. VOLUME: 1 L = 1,000 mL; 1 oz = 30 mL; 1 tsp = 5 mL; 1 tbsp = 15 mL; 1 cup = 240 mL. TEMPERATURE: °C × 1.8 + 32 = °F, and (°F − 32) ÷ 1.8 = °C, so 38.5 °C is 101.3 °F. TIME: 1 hour = 60 minutes, and exam IV questions often need minutes. Move the decimal three places for metric mass conversions: 0.25 g = 250 mg; 500 mcg = 0.5 mg. Always write a leading zero (0.5 mg) and never a trailing zero (5 mg, not 5.0 mg), and round at the end, not in the middle.

🏥 Dans la vraie vie

🧒 Un tout-petit pèse 33 lb. L'ordonnance est de 10 mg/kg. L'infirmière convertit : 33 ÷ 2.2 = 15 kg, puis 10 × 15 = 150 mg par dose. Un étudiant qui aurait sauté la conversion et utilisé 33 aurait donné 330 mg, plus du double de la dose. L'examen compte sur cette erreur.

🧒 A toddler weighs 33 lb. The order is 10 mg/kg. The nurse converts: 33 ÷ 2.2 = 15 kg, then 10 × 15 = 150 mg per dose. A student who skipped the conversion and used 33 would have given 330 mg, more than double the dose. The exam counts on that mistake.

📌 À retenir

• Des livres aux kilogrammes : diviser par 2.2Pounds to kilograms: divide by 2.2
• Métrique : déplacer la virgule de trois rangs entre g, mg et mcgMetric: move the decimal three places between g, mg and mcg
• Mesures domestiques : cuillère à thé de 5 mL, cuillère à soupe de 15 mL, once de 30 mLHousehold: 5 mL teaspoon, 15 mL tablespoon, 30 mL ounce

✅ Teste-toi