mg par kg : vérifications pédiatriques et de dose sécuritaire

🧠 Pourquoi c'est important

Convertis d'abord le poids en kilogrammes. Ensuite multiplie : dose par kg × kg = dose. Pour une PLAGE DE DOSE SÉCURITAIRE donnée par jour, multiplie les deux extrémités de la plage par le poids pour obtenir le minimum et le maximum quotidiens, puis divise par le nombre de doses par jour pour comparer avec la dose unique ordonnée. Exemple : un enfant de 20 kg reçoit l'ordonnance de 250 mg toutes les 8 heures ; la plage sécuritaire est de 30 à 50 mg/kg/jour. Plage quotidienne : 600 à 1,000 mg ; trois doses par jour donnent 200 à 333 mg par dose ; 250 mg est dans la plage, donc la dose peut être donnée sans danger. Si la dose ordonnée est hors de la plage, RETIENS-LA et clarifie avec le prescripteur ; ne l'ajuste pas toi-même. Pour le dosage selon la SURFACE CORPORELLE (chimiothérapie), la dose est en mg par mètre carré multipliée par la surface corporelle tirée d'un tableau ou d'une formule. Pour les perfusions continues selon le poids, comme les mcg/kg/min, convertis étape par étape : mcg par minute, puis mcg par heure, puis divise par la concentration pour obtenir les mL/hr.

First convert the weight to kilograms. Then multiply: dose per kg × kg = dose. For a SAFE DOSE RANGE given per day, multiply both ends of the range by the weight to get the daily minimum and maximum, then divide by the number of doses per day to compare with the ordered single dose. Example: a 20 kg child is ordered 250 mg every 8 hours; the safe range is 30 to 50 mg/kg/day. Daily range: 600 to 1,000 mg; three doses a day means 200 to 333 mg per dose; 250 mg is within range, so it is safe to give. If the ordered dose falls outside the range, HOLD and clarify with the prescriber; do not adjust it yourself. For BODY SURFACE AREA dosing (chemotherapy), the dose is mg per square meter times the BSA from a chart or formula. For continuous weight-based infusions, such as mcg/kg/min, convert step by step: mcg per minute, then mcg per hour, then divide by the concentration to get mL/hr.

🏥 Dans la vraie vie

🧮 Un nourrisson pèse 8 kg. Ordonnance : acétaminophène 160 mg toutes les 6 heures. Plage sécuritaire : 10 à 15 mg/kg/dose. 10 × 8 = 80 mg et 15 × 8 = 120 mg par dose. Les 160 mg ordonnés dépassent le maximum. L'infirmière retient la dose et appelle le prescripteur. Le calcul a pris 30 secondes ; le foie qu'il a protégé était tout l'enjeu.

🧮 An infant weighs 8 kg. Order: acetaminophen 160 mg every 6 hours. Safe range: 10 to 15 mg/kg/dose. 10 × 8 = 80 mg and 15 × 8 = 120 mg per dose. The ordered 160 mg exceeds the maximum. The nurse holds the dose and calls the prescriber. The calculation took 30 seconds; the liver it protected was the whole point.

📌 À retenir

• Convertir en kg avant toute autre choseConvert to kg before anything else
• Plages par jour : multiplier par le poids, puis diviser par le nombre de doses par jourPer-day ranges: multiply by weight, then divide by doses per day
• Hors de la plage : retenir et clarifier, ne jamais ajuster de son propre chefOutside the range: hold and clarify, never adjust on your own

✅ Teste-toi