🛏️ Cuidados básicos y comodidad · Lección 2 de 6 · 7 min
Sondas NG, alimentación enteral y la comida fuera de los pulmones
NG Tubes, Enteral Feeds and Keeping Food Out of Lungs
🫗 La bomba de alimentación está funcionando. El paciente está acostado plano porque 'la familia quería que estuviera cómodo'. La enfermera oye un gorgoteo. Cada regla de la alimentación por sonda existe por esta escena.
🫗 The feeding pump is running. The client is lying flat because 'the family wanted him comfortable'. The nurse hears gurgling. Every rule for tube feeding exists because of this scene.
💡 Idea clave
La radiografía confirma la colocación; un pH de 5 o menos la apoya. Cabecera entre 30 y 45 grados, irrigar con 30 mL antes y después de los medicamentos, un medicamento a la vez, nunca triturar los de liberación prolongada.
X-ray confirms placement; pH 5 or lower supports it. Head of bed 30 to 45 degrees, flush 30 mL around meds, one drug at a time, never crush extended-release.
🧠 Por qué importa
Confirma la colocación de la sonda NASOGÁSTRICA con RADIOGRAFÍA antes del primer uso; este es el estándar de oro. Junto a la cama, revisa el pH gástrico (5 o menos sugiere el estómago) y marca la sonda a la salida de la fosa nasal; auscultar aire inyectado no es confiable y no debe usarse para verificar la colocación. Para las PRECAUCIONES CONTRA LA ASPIRACIÓN, mantén la cabecera de la cama entre 30 y 45 grados durante la alimentación y de 30 a 60 minutos después, revisa el residuo gástrico según la política y suspende o reporta los volúmenes altos con distensión, náuseas o vómito, e irriga con 30 mL de agua antes y después de los medicamentos y de la alimentación. Da los medicamentos uno por uno, tritura solo las tabletas de liberación inmediata y nunca tritures productos con cubierta entérica ni de liberación prolongada. Para la disfagia después de un accidente cerebrovascular (ACV), mantén al paciente erguido, usa la deglución con la barbilla hacia el pecho (chin-tuck), ofrece líquidos espesados según la orden, evita los líquidos finos y las pajitas, y ten la succión disponible. Toser al comer, una voz húmeda o con gorgoteo y guardar comida en las mejillas son señales de alarma; detente y reporta.
Confirm NASOGASTRIC tube placement by X-RAY before the first use; this is the gold standard. At the bedside, check gastric pH (5 or lower suggests the stomach) and mark the tube at the nares; auscultating injected air is unreliable and should not be used to check placement. For ASPIRATION PRECAUTIONS, keep the head of the bed at 30 to 45 degrees during feeding and for 30 to 60 minutes after, check gastric residual per policy and hold or report high volumes with distention, nausea or vomiting, and flush with 30 mL of water before and after medications and feedings. Give medications one at a time, crush only immediate-release tablets, and never crush enteric-coated or extended-release products. For dysphagia after a stroke, keep the client upright, use a chin-tuck swallow, offer thickened liquids as ordered, avoid thin liquids and straws, and keep suction available. Coughing with meals, a wet or gurgling voice, and pocketing food are warning signs; stop and report.
🏥 En la vida real
💊 Un enfermero tritura el metoprolol de liberación prolongada de un paciente y lo pasa por la sonda de alimentación para ahorrar tiempo. Toda la dosis de 24 horas actúa de golpe; el paciente presenta bradicardia e hipotensión. El farmacéutico cambia la orden a una forma de liberación inmediata en dosis divididas. 'XL', 'ER', 'SR' y 'EC' en una etiqueta son la forma en que el examen dice 'do not crush' (no triturar).
💊 A nurse crushes a client's extended-release metoprolol into a feeding tube to save time. The whole 24-hour dose hits at once; the client becomes bradycardic and hypotensive. The pharmacist converts the order to an immediate-release form given in divided doses. 'XL', 'ER', 'SR' and 'EC' on a label are the exam's way of saying 'do not crush'.
📌 Para recordar
- Radiografía antes del primer uso; pH ≤ 5 y marca en la fosa nasal junto a la camaX-ray before first use; pH ≤ 5 and nares marking at the bedside
- HOB (cabecera) entre 30 y 45 grados durante y después de la alimentación; irrigar con 30 mL antes y después de los medicamentosHOB 30 to 45 degrees during and after feeds; flush 30 mL before and after meds
- Nunca triturar medicamentos con cubierta entérica ni de liberación prolongadaNever crush enteric-coated or extended-release medications
✅ Ponte a prueba
¿Qué método es el más confiable para confirmar la colocación inicial de una sonda nasogástrica recién insertada?Which method is the most reliable for confirming initial placement of a newly inserted nasogastric tube?
- Radiografía abdominalAbdominal X-ray
- Inyectar aire y auscultar sobre el estómagoInjecting air and auscultating over the stomach
- Revisar el pH del aspiradoChecking the pH of aspirate
- Observar al paciente mientras tragaObserving the client swallow
Respuesta: A · Radiografía abdominal
La confirmación radiográfica es el estándar de oro antes del primer uso. Revisar el pH es un complemento junto a la cama para los controles continuos.
Radiographic confirmation is the gold standard before the first use. pH checking is a bedside supplement for ongoing checks.
Un paciente con alimentación continua por sonda debe cambiar de posición. ¿Cuál es la posición correcta de la cabecera de la cama durante y después de la alimentación?A client receiving continuous tube feeding must be repositioned. What is the correct head-of-bed position during and after the feeding?
- Cualquier posición es aceptable si la bomba está funcionandoAny position is acceptable if the pump is running
- PlanaFlat
- Trendelenburg
- Al menos entre 30 y 45 gradosAt least 30 to 45 degrees
Respuesta: D · Al menos entre 30 y 45 grados
Elevar la cabecera de la cama reduce el reflujo y la aspiración durante y después de la alimentación enteral.
Elevating the head of the bed reduces reflux and aspiration during and after enteral feeding.
Un paciente con disfagia después de un ACV tose y tiene la voz con gorgoteo mientras toma agua. ¿Qué debe hacer el personal de enfermería?A client with dysphagia after a stroke coughs and has a gurgling voice while drinking water. What should the nurse do?
- Ofrecer solo líquidos finosOffer thin liquids only
- Animar al paciente a que tome el agua más rápido con una pajitaEncourage the client to drink faster through a straw
- Suspender la vía oral y pedir una evaluación de la degluciónStop oral intake and request a swallow evaluation
- Acostar al paciente plano para que descanseLie the client flat to rest
Respuesta: C · Suspender la vía oral y pedir una evaluación de la deglución
La tos y la voz húmeda indican aspiración. Detente, protege la vía aérea y obtén una evaluación de patología del habla y lenguaje.
Coughing and a wet voice indicate aspiration. Stop, protect the airway and obtain a speech-language pathology evaluation.
Preguntas tipo NCLEX, XP y rachas en la app, en inglés con ayuda en español. Sin registrarte.
Más en Cuidados básicos y comodidad
- 1Las órdenes de dieta que no debes confundir
- 2Sondas NG, alimentación enteral y la comida fuera de los pulmones
- 3Bastones, muletas y andadores: qué lado, qué pierna, qué paso
- 4Posiciones que protegen: caderas, columnas, pulmones y enemas
- 5Lesiones por presión: clasifícala, cámbialos de posición, aliméntalos
- 6Sondas, ostomías y la tabla de colores del estoma