🧪 Valores Laboratoriais · Lição 4 de 5 · 7 min
Níveis Terapêuticos de Medicamentos e os Testes de Coagulação
Therapeutic Drug Levels and the Clotting Tests
💉 Digoxina 0.5 a 2.0. Lítio 0.6 a 1.2. Fenitoína 10 a 20. Os números parecem aleatórios até você notar que o exame dá um nível e um sintoma e espera que você diga 'tóxico' antes do médico.
💉 Digoxin 0.5 to 2.0. Lithium 0.6 to 1.2. Phenytoin 10 to 20. The numbers look random until you notice the exam gives you a level and a symptom and expects you to say 'toxic' before the provider does.
💡 Ideia-chave
Vale antes da dose, pico depois. Digoxina abaixo de 2, lítio abaixo de 1.2, fenitoína abaixo de 20. INR 2 a 3 na varfarina para a maioria das indicações, aPTT 1.5 a 2.5 vezes o controle na heparina.
Trough before the dose, peak after. Digoxin under 2, lithium under 1.2, phenytoin under 20. INR 2 to 3 on warfarin for most indications, aPTT 1.5 to 2.5 times control on heparin.
🧠 Por que importa
DIGOXINA 0.5 a 2.0 ng/mL (toxicidade: náusea, bradicardia, halos visuais). LÍTIO 0.6 a 1.2 mEq/L (toxicidade acima de 1.5: tremor grosseiro, vômitos, ataxia). FENITOÍNA 10 a 20 mcg/mL (toxicidade: nistagmo, ataxia, fala arrastada; hiperplasia gengival com o uso prolongado). CARBAMAZEPINA 4 a 12 mcg/mL. ÁCIDO VALPROICO 50 a 100 mcg/mL (fígado e plaquetas). TEOFILINA cerca de 10 a 20 mcg/mL, com metas mais novas de 5 a 15 (toxicidade: taquicardia, convulsões). A VANCOMICINA é monitorada com níveis de vale, coletados logo antes da próxima dose, ou com dosagem guiada pela AUC, conforme a farmácia; a GENTAMICINA exige níveis de pico e de vale para proteger os rins e os ouvidos. O VALE é coletado imediatamente antes de uma dose; o PICO é coletado depois dela, cerca de 30 minutos após o término de uma infusão IV. COAGULAÇÃO: o TP normal é de cerca de 11 a 13.5 segundos e o INR de 0.8 a 1.2, com meta de INR de 2 a 3 na varfarina para a maioria das indicações (mais alta para algumas válvulas mecânicas); o aPTT normal é de cerca de 30 a 40 segundos, 1.5 a 2.5 vezes o controle na heparina; o FIBRINOGÊNIO cai e o D-DÍMERO sobe na coagulação intravascular disseminada, que se apresenta com sangramento em todos os locais junto com coagulação. Colha os exames de coagulação de um acesso que não tenha sido lavado com heparina.
DIGOXIN 0.5 to 2.0 ng/mL (toxicity: nausea, bradycardia, visual halos). LITHIUM 0.6 to 1.2 mEq/L (toxicity above 1.5: coarse tremor, vomiting, ataxia). PHENYTOIN 10 to 20 mcg/mL (toxicity: nystagmus, ataxia, slurred speech; gingival hyperplasia with long use). CARBAMAZEPINE 4 to 12 mcg/mL. VALPROIC ACID 50 to 100 mcg/mL (liver and platelets). THEOPHYLLINE about 10 to 20 mcg/mL, with newer targets of 5 to 15 (toxicity: tachycardia, seizures). VANCOMYCIN is monitored with trough levels, drawn just before the next dose, or AUC-guided dosing, per pharmacy; GENTAMICIN needs both peak and trough levels to protect the kidneys and ears. A TROUGH is drawn immediately before a dose; a PEAK is drawn after it, about 30 minutes after an IV infusion ends. COAGULATION: PT about 11 to 13.5 seconds and INR 0.8 to 1.2 normally, with an INR goal of 2 to 3 on warfarin for most indications (higher for some mechanical valves); aPTT about 30 to 40 seconds normally, 1.5 to 2.5 times control on heparin; FIBRINOGEN falls and D-DIMER rises in disseminated intravascular coagulation, which presents with bleeding from every site plus clotting. Draw coagulation studies from a line that has not been flushed with heparin.
🏥 Na vida real
👁️ Um paciente em uso de fenitoína para convulsões relata tontura, e o enfermeiro nota os olhos tremendo de um lado para o outro quando ele olha para o lado. O nível volta em 28. A dose é suspensa e o médico é chamado. O nistagmo é o sinal de toxicidade por fenitoína preferido do exame, e é visível da porta.
👁️ A client on phenytoin for seizures reports dizziness and the nurse notices the eyes jerking back and forth when he looks to the side. The level comes back at 28. The dose is held and the provider is called. Nystagmus is the exam's favorite phenytoin toxicity sign, and it is visible from the doorway.
📌 Para lembrar
- Digoxina 0.5–2.0, lítio 0.6–1.2, fenitoína 10–20, teofilina 10–20Digoxin 0.5–2.0, lithium 0.6–1.2, phenytoin 10–20, theophylline 10–20
- Vale logo antes da próxima dose, pico depois dela; os aminoglicosídeos exigem os doisTrough just before the next dose, peak after it; aminoglycosides need both
- INR 2–3 na varfarina para a maioria das indicações; aPTT 1.5–2.5 vezes o controle na heparina; a CIVD mostra fibrinogênio baixo e D-dímero altoINR 2–3 on warfarin for most indications; aPTT 1.5–2.5 times control on heparin; DIC shows low fibrinogen and high D-dimer
📖 Termos desta lição
Nível vale (trough) (Trough level): O menor nível do medicamento no sangue, coletado logo antes da próxima dose, usado para monitorar aminoglicosídeos e vancomicina, a menos que a farmácia use dosagem guiada por AUC.
Nível de digoxina (Digoxin level): Faixa terapêutica de cerca de 0.5 a 2.0 ng/mL; a toxicidade causa náusea, bradicardia e halos visuais amarelo-esverdeados.
Nível de lítio (Lithium level): Faixa terapêutica de 0.6 a 1.2 mEq/L; acima de cerca de 1.5 causa tremor grosseiro, vômitos e ataxia.
Tempo de protrombina (PT) (Prothrombin time (PT)): Cerca de 11 a 13.5 segundos, com INR de 0.8 a 1.2 sem anticoagulantes; ele se prolonga com varfarina, doença hepática e deficiência de vitamina K, e na varfarina o que se registra é o INR, não os segundos.
Fibrinogênio (Fibrinogen): Normal cerca de 200 a 400 mg/dL; cai abaixo de 100 na coagulação intravascular disseminada porque a coagulação o consome, então um fibrinogênio baixo com D-dímero em elevação em um paciente com sangramento aponta para CIVD.
Nível de fenitoína (Phenytoin level): Terapêutico de 10 a 20 mcg/mL; acima de 20 causa nistagmo, ataxia e fala arrastada, e o medicamento também causa hiperplasia gengival com uso prolongado, então oriente bons cuidados bucais e nunca o suspenda de forma abrupta.
Nível de teofilina (Theophylline level): Terapêutico cerca de 10 a 20 mcg/mL (metas mais recentes de 5 a 15); acima de 20 causa náusea, taquicardia e convulsões, e a cafeína, mudanças no tabagismo e muitos antibióticos alteram o nível.
Nível de carbamazepina (Carbamazepine level): Terapêutico de 4 a 12 mcg/mL; acima de cerca de 12 a 15 causa tontura, diplopia e ataxia, e o medicamento pode suprimir a medula, então relate febre, dor de garganta ou hematomas e espere hemogramas periódicos.
Nível de ácido valproico (Valproic acid level): Terapêutico de 50 a 100 mcg/mL; acima de cerca de 100 a 150 causa sedação, tremor e confusão, e o medicamento pode lesar o fígado e reduzir as plaquetas, então as enzimas hepáticas e um hemograma são verificados.
Nível de vancomicina (Vancomycin level): A meta do vale era de 10 a 20 mcg/mL (15 a 20 nas infecções graves por MRSA); muitas farmácias hoje dosam por uma AUC de 400 a 600, e níveis acima dessa faixa ameaçam os rins e a audição.
Teofilina (Theophylline): Um broncodilatador mais antigo com faixa terapêutica estreita (cerca de 10 a 20 mcg/mL); a toxicidade aparece como náusea, taquicardia, inquietação e convulsões, então verifique os níveis, limite a cafeína e saiba que o tabagismo reduz o nível, enquanto o ciprofloxacino e a insuficiência cardíaca o elevam.
Fenitoína (Phenytoin): Um anticonvulsivante de faixa estreita (10 a 20 mcg/mL) cuja toxicidade aparece como nistagmo, ataxia e fala arrastada; injete as doses IV lentamente e apenas em soro fisiológico, com monitoramento cardíaco, espere crescimento gengival com o uso prolongado e suspenda a dieta por sonda em torno das doses orais.
Carbamazepina (Carbamazepine): Um medicamento para convulsões, neuralgia do trigêmeo e transtorno bipolar (faixa de 4 a 12 mcg/mL) com alertas em caixa preta para anemia aplástica e síndrome de Stevens-Johnson (pior em pessoas de ascendência asiática com o gene HLA-B*1502); relate febre, dor de garganta, hematomas ou erupção, observe o sódio e evite toranja.
Valproato (ácido valproico, divalproato) (Valproate (valproic acid, divalproex)): Um medicamento para convulsões e transtorno bipolar (faixa de 50 a 100 mcg/mL) com alertas em caixa preta para falência hepática, pancreatite e malformações congênitas; verifique enzimas hepáticas, plaquetas e amônia, relate dor abdominal, icterícia ou hematomas fáceis e espere ganho de peso e tremor.
✅ Teste-se
Foi prescrito um nível de vale de vancomicina. Quando o enfermeiro deve colher o sangue?A vancomycin trough level is ordered. When should the nurse draw the blood?
- Imediatamente antes da próxima dose programadaImmediately before the next scheduled dose
- No meio da infusãoHalfway through the infusion
- Em qualquer hora do diaAny time of day
- 30 minutos após o término da infusão30 minutes after the infusion ends
Resposta: A · Imediatamente antes da próxima dose programada
O vale reflete o nível mais baixo e é coletado logo antes da hora da próxima dose.
A trough reflects the lowest level and is drawn just before the next dose is due.
Um paciente que toma fenitoína tem um nível de 26 mcg/mL e relata visão dupla. Qual achado da avaliação é compatível com toxicidade?A client taking phenytoin has a level of 26 mcg/mL and reports double vision. Which assessment finding is consistent with toxicity?
- PoliúriaPolyuria
- Nistagmo e ataxiaNystagmus and ataxia
- BradicardiaBradycardia
- Hiper-reflexiaHyperreflexia
Resposta: B · Nistagmo e ataxia
A toxicidade por fenitoína produz nistagmo, ataxia e fala arrastada; o nível acima de 20 a confirma.
Phenytoin toxicity produces nystagmus, ataxia and slurred speech; the level above 20 confirms it.
Um paciente em uso de varfarina por fibrilação atrial tem um INR de 1.3. Como o enfermeiro deve interpretar isso?A client on warfarin for atrial fibrillation has an INR of 1.3. How should the nurse interpret this?
- O INR está na metaThe INR is at goal
- O paciente tem insuficiência hepáticaThe client has liver failure
- O INR está subterapêuticoThe INR is subtherapeutic
- O paciente está em risco de sangramentoThe client is at risk for bleeding
Resposta: C · O INR está subterapêutico
A meta de varfarina para fibrilação atrial é um INR de 2 a 3; 1.3 está próximo do normal, então o paciente não está adequadamente anticoagulado e corre risco de coágulos.
The warfarin goal for atrial fibrillation is an INR of 2 to 3; 1.3 is close to normal, so the client is not adequately anticoagulated and is at risk for clots.
Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.