🧪 Valores de laboratorio · Lección 4 de 5 · 7 min
Niveles terapéuticos de medicamentos y pruebas de coagulación
Therapeutic Drug Levels and the Clotting Tests
💉 Digoxina 0.5 a 2.0. Litio 0.6 a 1.2. Fenitoína 10 a 20. Los números parecen al azar hasta que notas que el examen te da un nivel y un síntoma y espera que digas 'tóxico' antes que el proveedor de salud.
💉 Digoxin 0.5 to 2.0. Lithium 0.6 to 1.2. Phenytoin 10 to 20. The numbers look random until you notice the exam gives you a level and a symptom and expects you to say 'toxic' before the provider does.
💡 Idea clave
Valle (trough) antes de la dosis, pico (peak) después. Digoxina menor de 2, litio menor de 1.2, fenitoína menor de 20. INR de 2 a 3 con warfarina para la mayoría de las indicaciones, aPTT de 1.5 a 2.5 veces el control con heparina.
Trough before the dose, peak after. Digoxin under 2, lithium under 1.2, phenytoin under 20. INR 2 to 3 on warfarin for most indications, aPTT 1.5 to 2.5 times control on heparin.
🧠 Por qué importa
DIGOXINA 0.5 a 2.0 ng/mL (toxicidad: náuseas, bradicardia, halos visuales). LITIO 0.6 a 1.2 mEq/L (toxicidad por encima de 1.5: temblor grueso, vómitos, ataxia). FENITOÍNA 10 a 20 mcg/mL (toxicidad: nistagmo, ataxia, habla arrastrada; hiperplasia gingival con el uso prolongado). CARBAMAZEPINA 4 a 12 mcg/mL. ÁCIDO VALPROICO 50 a 100 mcg/mL (hígado y plaquetas). TEOFILINA aproximadamente 10 a 20 mcg/mL, con metas más recientes de 5 a 15 (toxicidad: taquicardia, convulsiones). La VANCOMICINA se vigila con niveles valle (trough), tomados justo antes de la siguiente dosis, o con dosificación guiada por AUC, según farmacia; la GENTAMICINA necesita niveles pico y valle para proteger los riñones y los oídos. El nivel VALLE (TROUGH) se toma inmediatamente antes de una dosis; el nivel PICO (PEAK) se toma después, aproximadamente 30 minutos después de que termina una infusión IV. COAGULACIÓN: PT normal de aproximadamente 11 a 13.5 segundos e INR normal de 0.8 a 1.2, con una meta de INR de 2 a 3 con warfarina para la mayoría de las indicaciones (más alta para algunas válvulas mecánicas); aPTT normal de aproximadamente 30 a 40 segundos, y de 1.5 a 2.5 veces el control con heparina; el FIBRINÓGENO baja y el DÍMERO D sube en la coagulación intravascular diseminada, que se presenta con sangrado por todos los sitios además de coágulos. Toma las pruebas de coagulación de una vía que no se haya irrigado con heparina.
DIGOXIN 0.5 to 2.0 ng/mL (toxicity: nausea, bradycardia, visual halos). LITHIUM 0.6 to 1.2 mEq/L (toxicity above 1.5: coarse tremor, vomiting, ataxia). PHENYTOIN 10 to 20 mcg/mL (toxicity: nystagmus, ataxia, slurred speech; gingival hyperplasia with long use). CARBAMAZEPINE 4 to 12 mcg/mL. VALPROIC ACID 50 to 100 mcg/mL (liver and platelets). THEOPHYLLINE about 10 to 20 mcg/mL, with newer targets of 5 to 15 (toxicity: tachycardia, seizures). VANCOMYCIN is monitored with trough levels, drawn just before the next dose, or AUC-guided dosing, per pharmacy; GENTAMICIN needs both peak and trough levels to protect the kidneys and ears. A TROUGH is drawn immediately before a dose; a PEAK is drawn after it, about 30 minutes after an IV infusion ends. COAGULATION: PT about 11 to 13.5 seconds and INR 0.8 to 1.2 normally, with an INR goal of 2 to 3 on warfarin for most indications (higher for some mechanical valves); aPTT about 30 to 40 seconds normally, 1.5 to 2.5 times control on heparin; FIBRINOGEN falls and D-DIMER rises in disseminated intravascular coagulation, which presents with bleeding from every site plus clotting. Draw coagulation studies from a line that has not been flushed with heparin.
🏥 En la vida real
👁️ Un paciente que toma fenitoína para las convulsiones refiere mareo y el personal de enfermería nota que sus ojos se mueven a sacudidas de un lado a otro cuando mira hacia un lado. El nivel sale en 28. Se suspende la dosis y se llama al proveedor de salud. El nistagmo es el signo de toxicidad por fenitoína favorito del examen, y se ve desde la puerta.
👁️ A client on phenytoin for seizures reports dizziness and the nurse notices the eyes jerking back and forth when he looks to the side. The level comes back at 28. The dose is held and the provider is called. Nystagmus is the exam's favorite phenytoin toxicity sign, and it is visible from the doorway.
📌 Para recordar
- Digoxina 0.5–2.0, litio 0.6–1.2, fenitoína 10–20, teofilina 10–20Digoxin 0.5–2.0, lithium 0.6–1.2, phenytoin 10–20, theophylline 10–20
- Valle justo antes de la siguiente dosis, pico después; los aminoglucósidos necesitan ambosTrough just before the next dose, peak after it; aminoglycosides need both
- INR 2–3 con warfarina para la mayoría de las indicaciones; aPTT 1.5–2.5 veces el control con heparina; la DIC muestra fibrinógeno bajo y dímero D altoINR 2–3 on warfarin for most indications; aPTT 1.5–2.5 times control on heparin; DIC shows low fibrinogen and high D-dimer
📖 Términos de esta lección
Nivel valle (Trough level): El nivel más bajo del medicamento en la sangre, que se extrae justo antes de la siguiente dosis; se usa para vigilar los aminoglucósidos, y la vancomicina salvo que farmacia use dosificación guiada por AUC (área bajo la curva).
Nivel de digoxina (Digoxin level): Rango terapéutico de unos 0.5 a 2.0 ng/mL; la toxicidad causa náuseas, bradicardia y halos visuales amarillo-verdosos.
Nivel de litio (Lithium level): Rango terapéutico de 0.6 a 1.2 mEq/L; por encima de unos 1.5 causa temblor grueso, vómito y ataxia.
Tiempo de protrombina (PT) (Prothrombin time (PT)): Unos 11 a 13.5 segundos, con un INR de 0.8 a 1.2 sin anticoagulantes; se prolonga con la warfarina, la enfermedad hepática y la deficiencia de vitamina K, y con warfarina lo que informas es el INR, no los segundos.
Fibrinógeno (Fibrinogen): Normal unos 200 a 400 mg/dL; cae por debajo de 100 en la coagulación intravascular diseminada porque la formación de coágulos lo consume, así que un fibrinógeno bajo con un dímero D en aumento en un paciente que sangra apunta a DIC.
Nivel de fenitoína (Phenytoin level): Rango terapéutico 10 a 20 mcg/mL; por encima de 20 causa nistagmo, ataxia y habla arrastrada, y el medicamento también causa hiperplasia gingival con el uso prolongado, así que enseña una buena higiene oral y nunca lo suspendas de golpe.
Nivel de teofilina (Theophylline level): Rango terapéutico de unos 10 a 20 mcg/mL (metas más nuevas, 5 a 15); por encima de 20 causa náuseas, taquicardia y convulsiones, y la cafeína, los cambios en el hábito de fumar y muchos antibióticos alteran el nivel.
Nivel de carbamazepina (Carbamazepine level): Rango terapéutico 4 a 12 mcg/mL; por encima de unos 12 a 15 causa mareo, diplopía y ataxia, y el medicamento puede suprimir la médula ósea, así que informa fiebre, dolor de garganta o moretones y anticipa CBC periódicos.
Nivel de ácido valproico (Valproic acid level): Rango terapéutico 50 a 100 mcg/mL; por encima de unos 100 a 150 causa sedación, temblor y confusión, y el medicamento puede dañar el hígado y bajar las plaquetas, así que se revisan las enzimas hepáticas y el CBC.
Nivel de vancomicina (Vancomycin level): La meta del nivel valle era de 10 a 20 mcg/mL (15 a 20 para infecciones graves por MRSA); muchas farmacias ahora dosifican según un AUC (área bajo la curva) de 400 a 600, y los niveles por encima de ese rango ponen en riesgo los riñones y la audición.
Teofilina (Theophylline): Un broncodilatador antiguo con un rango terapéutico estrecho (unos 10 a 20 mcg/mL); la toxicidad se manifiesta con náuseas, taquicardia, inquietud y convulsiones, así que vigila los niveles, limita la cafeína y recuerda que fumar baja el nivel, mientras que la ciprofloxacina y la insuficiencia cardíaca lo suben.
Fenitoína (Phenytoin): Un anticonvulsivante de rango estrecho (10 a 20 mcg/mL) cuya toxicidad se manifiesta con nistagmo, ataxia y habla arrastrada; administra las dosis IV lentamente, solo con solución salina y con monitoreo cardíaco, anticipa crecimiento excesivo de las encías con el uso prolongado, y pausa la alimentación por sonda antes y después de las dosis orales.
Carbamazepina (Carbamazepine): Un medicamento para las convulsiones, la neuralgia del trigémino y el trastorno bipolar (rango 4 a 12 mcg/mL) con advertencias de recuadro negro por anemia aplásica y síndrome de Stevens-Johnson (peor en personas de ascendencia asiática con el gen HLA-B*1502); informa fiebre, dolor de garganta, moretones o erupción, vigila el sodio y evita la toronja.
Valproato (ácido valproico, divalproato) (Valproate (valproic acid, divalproex)): Un medicamento para las convulsiones y el trastorno bipolar (rango 50 a 100 mcg/mL) con advertencias de recuadro negro por insuficiencia hepática, pancreatitis y defectos congénitos; vigila las enzimas hepáticas, las plaquetas y el amoníaco, informa dolor abdominal, ictericia o moretones con facilidad, y anticipa aumento de peso y temblor.
✅ Ponte a prueba
Se ordena un nivel valle (trough) de vancomicina. ¿Cuándo debe tomar la muestra de sangre el personal de enfermería?A vancomycin trough level is ordered. When should the nurse draw the blood?
- Inmediatamente antes de la siguiente dosis programadaImmediately before the next scheduled dose
- A la mitad de la infusiónHalfway through the infusion
- A cualquier hora del díaAny time of day
- 30 minutos después de que termina la infusión30 minutes after the infusion ends
Respuesta: A · Inmediatamente antes de la siguiente dosis programada
El nivel valle refleja el nivel más bajo y se toma justo antes de que toque la siguiente dosis.
A trough reflects the lowest level and is drawn just before the next dose is due.
Un paciente que toma fenitoína tiene un nivel de 26 mcg/mL y refiere visión doble. ¿Qué hallazgo de la valoración es compatible con toxicidad?A client taking phenytoin has a level of 26 mcg/mL and reports double vision. Which assessment finding is consistent with toxicity?
- PoliuriaPolyuria
- Nistagmo y ataxiaNystagmus and ataxia
- BradicardiaBradycardia
- HiperreflexiaHyperreflexia
Respuesta: B · Nistagmo y ataxia
La toxicidad por fenitoína produce nistagmo, ataxia y habla arrastrada; el nivel por encima de 20 la confirma.
Phenytoin toxicity produces nystagmus, ataxia and slurred speech; the level above 20 confirms it.
Un paciente que toma warfarina por fibrilación auricular tiene un INR de 1.3. ¿Cómo debe interpretarlo el personal de enfermería?A client on warfarin for atrial fibrillation has an INR of 1.3. How should the nurse interpret this?
- El INR está en la metaThe INR is at goal
- El paciente tiene insuficiencia hepáticaThe client has liver failure
- El INR es subterapéuticoThe INR is subtherapeutic
- El paciente tiene riesgo de sangradoThe client is at risk for bleeding
Respuesta: C · El INR es subterapéutico
La meta con warfarina en la fibrilación auricular es un INR de 2 a 3; 1.3 está cerca de lo normal, así que el paciente no está bien anticoagulado y tiene riesgo de coágulos.
The warfarin goal for atrial fibrillation is an INR of 2 to 3; 1.3 is close to normal, so the client is not adequately anticoagulated and is at risk for clots.
Preguntas tipo NCLEX, XP y rachas en la app, en inglés con ayuda en español. Sin registrarte.