🌱 Promoción de la salud · Lección 4 de 6 · 6 min
Quién se hace qué pruebas de detección, y cuándo
Who Gets Screened for What, and When
🔬 Una mujer sana de 45 años pregunta qué chequeos le 'tocan'. Hay una lista real, con edades reales, y el examen te dará un paciente y te preguntará qué prueba de detección está atrasada.
🔬 A healthy 45-year-old asks what checkups she is 'due for'. There is a real list, with real ages, and the exam will hand you a client and ask which screening is overdue.
💡 Idea clave
Colon a los 45, mamografía desde los 40 cada dos años, Papanicolaou (Pap) desde los 21, CT de pulmón para fumadores intensos de 50 a 80 años, ultrasonido de AAA para hombres de 65 a 75 que fumaron, densidad ósea para mujeres a los 65.
Colon 45, mammogram 40 every two years, Pap from 21, lung CT for heavy smokers 50 to 80, AAA ultrasound for men 65 to 75 who smoked, bone density for women at 65.
🧠 Por qué importa
Pruebas de detección comunes en adultos según el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos (USPSTF): detección de cáncer COLORRECTAL de los 45 a los 75 años (colonoscopia cada 10 años o pruebas en heces con más frecuencia); mamografía para cáncer de MAMA cada 2 años de los 40 a los 74 años; cáncer de CUELLO UTERINO con citología cada 3 años de los 21 a los 29, y de los 30 a los 65, citología cada 3 años o prueba de HPV (virus del papiloma humano) de alto riesgo, sola o con citología (prueba conjunta), cada 5 años; la prueba de HPV sola es cada vez más preferida y puede hacerse con una muestra tomada por la propia paciente; cáncer de PULMÓN con CT (tomografía computarizada) anual de dosis baja de los 50 a los 80 años en personas con un historial de 20 paquetes-año que fuman o dejaron de fumar en los últimos 15 años; ANEURISMA DE AORTA ABDOMINAL con un solo ultrasonido en hombres de 65 a 75 años que alguna vez fumaron; OSTEOPOROSIS con densidad ósea en mujeres de 65 años o más; PRESIÓN ARTERIAL en todos los adultos; detección de DIABETES en adultos de 35 a 70 años con sobrepeso u obesidad; detección de HIV (VIH) al menos una vez entre los 15 y los 65 años; detección de DEPRESIÓN en todos los adultos y adolescentes. La detección de cáncer de próstata con PSA en hombres de 55 a 69 años es una decisión individual y compartida, no de rutina. Las guías cambian; el examen evalúa las vigentes.
Common adult screenings from the U.S. Preventive Services Task Force: COLORECTAL cancer screening from age 45 to 75 (colonoscopy every 10 years or stool-based tests more often); BREAST cancer mammography every 2 years from age 40 to 74; CERVICAL cancer with cytology every 3 years from 21 to 29, and from 30 to 65 either cytology every 3 years or high-risk HPV testing, alone or with cytology (cotesting), every 5 years; HPV testing alone is increasingly preferred, and it can use a self-collected sample; LUNG cancer yearly low-dose CT from 50 to 80 for people with a 20 pack-year history who smoke or quit within the past 15 years; ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM one-time ultrasound for men 65 to 75 who have ever smoked; OSTEOPOROSIS bone density for women 65 and older; BLOOD PRESSURE for all adults; DIABETES screening for adults 35 to 70 who are overweight or obese; HIV screening at least once for ages 15 to 65; DEPRESSION screening for all adults and adolescents. Prostate cancer screening with PSA for men 55 to 69 is an individual, shared decision rather than routine. Guidelines change; the exam tests the current ones.
🏥 En la vida real
📅 Un hombre de 52 años que fumó un paquete al día durante 25 años y lo dejó hace 10 años cree que 'ya no tiene que preocuparse por haber fumado'. Califica para la detección anual de cáncer de pulmón con CT de dosis baja hasta que pasen 15 años desde que dejó de fumar, y tiene atrasada la detección colorrectal, que le correspondía desde los 45. Dos conversaciones, ambas potencialmente salvavidas, y ambas perdidas si el personal de enfermería no conoce las edades.
📅 A 52-year-old man who smoked a pack a day for 25 years and quit 10 years ago believes he is 'done worrying about smoking'. He qualifies for annual low-dose CT lung screening until 15 years have passed since quitting, and he is overdue for colorectal screening, which started at 45. Two conversations, both potentially life-saving, both missed if the nurse does not know the ages.
📌 Para recordar
- La detección colorrectal empieza a los 45; la mamografía a los 40, cada dos añosColorectal screening starts at 45; mammography at 40 every two years
- Cuello uterino: cada 3 años desde los 21; con prueba de HPV cada 5 años desde los 30Cervical: every 3 years from 21; HPV-based every 5 years from 30
- CT de pulmón: 20 paquetes-año, de 50 a 80 años, que fuma o dejó de fumar hace menos de 15 añosLung CT: 20 pack-years, ages 50 to 80, smoking or quit within 15 years
✅ Ponte a prueba
Una mujer de 46 años sin factores de riesgo pregunta qué prueba de detección de cáncer ya debería haber comenzado. ¿Cuál es la correcta?A 46-year-old woman with no risk factors asks which cancer screening she should have started by now. Which is correct?
- Ultrasonido de aneurisma de aorta abdominalAbdominal aortic aneurysm ultrasound
- CT para cáncer de pulmónLung cancer CT
- Detección de cáncer colorrectalColorectal cancer screening
- Densitometría óseaBone density scan
Respuesta: C · Detección de cáncer colorrectal
La detección colorrectal comienza a los 45 en adultos de riesgo promedio. La densidad ósea empieza a los 65, la CT de pulmón requiere un historial de tabaquismo intenso y la detección de AAA aplica a hombres de 65 a 75 años que fumaron.
Colorectal screening begins at 45 for average-risk adults. Bone density starts at 65, lung CT needs a heavy smoking history, and AAA screening applies to men 65 to 75 who smoked.
¿Qué paciente cumple los criterios para la detección anual de cáncer de pulmón con CT de dosis baja?Which client meets criteria for annual low-dose CT lung cancer screening?
- Una persona de 55 años que nunca fumó pero tiene antecedentes familiaresA 55-year-old who never smoked but has a family history
- Una persona de 45 años que fumó 1 paquete al día durante 10 añosA 45-year-old who smoked 1 pack a day for 10 years
- Una persona de 70 años que dejó de fumar hace 25 añosA 70-year-old who quit smoking 25 years ago
- Una persona de 60 años que fumó 1 paquete al día durante 30 años y lo dejó hace 5 añosA 60-year-old who smoked 1 pack a day for 30 years and quit 5 years ago
Respuesta: D · Una persona de 60 años que fumó 1 paquete al día durante 30 años y lo dejó hace 5 años
Edad de 50 a 80 años, al menos 20 paquetes-año, y fumar actualmente o haber dejado de fumar hace menos de 15 años.
Age 50 to 80, at least 20 pack-years, and currently smoking or quit within 15 years.
Según el USPSTF, ¿cuál es el intervalo recomendado para la mamografía de detección en una mujer de riesgo promedio de 40 a 74 años?Per the USPSTF, what is the recommended interval for screening mammography in an average-risk woman aged 40 to 74?
- Cada 2 añosEvery 2 years
- Una vez a los 50 añosOnce at age 50
- Cada añoEvery year
- Cada 5 añosEvery 5 years
Respuesta: A · Cada 2 años
La recomendación actual del USPSTF es cada dos años de los 40 a los 74.
The current USPSTF recommendation is every two years from 40 to 74.
Preguntas tipo NCLEX, XP y rachas en la app, en inglés con ayuda en español. Sin registrarte.
Más en Promoción de la salud
- 1Se voltea a los cuatro, se sienta a los seis, camina a los doce
- 2Erikson en un recorrido por el pasillo
- 3El calendario de vacunación y la regla de las vacunas vivas
- 4Quién se hace qué pruebas de detección, y cuándo
- 5Lo básico prenatal: fecha probable de parto, consultas y signos de alarma
- 6Envejecimiento normal versus lo que no debes llamar normal