🩺 Fundamentos, rápido · Lección 5 de 5 · 6 min
Dispositivos de oxígeno en una tabla
Oxygen Devices in One Table
🎭 Una mascarilla simple a 3 litros no es un ajuste suave. Es una bolsa sobre la cara del paciente que atrapa su propio dióxido de carbono. Cada dispositivo tiene un piso, un techo y una trampa. Aquí están todos.
🎭 A simple face mask at 3 liters is not a gentle setting. It is a bag over a client's face that traps their own carbon dioxide. Every device has a floor, a ceiling and a trap. Here they all are.
💡 Idea clave
Cada dispositivo tiene un flujo mínimo y un porcentaje máximo. Las mascarillas simples necesitan al menos 5 L/min, las mascarillas sin reinhalación necesitan la bolsa inflada y las mascarillas Venturi dan porcentajes exactos para la COPD.
Each device has a minimum flow and a maximum percentage. Simple masks need at least 5 L/min, non-rebreathers need an inflated bag, and Venturi masks give exact percentages for COPD.
🧠 Por qué importa
CÁNULA NASAL: 1 a 6 L/min, aproximadamente 24 a 44% de oxígeno; humidifica a partir de 4 L/min; revisa la piel detrás de las orejas y las narinas. MASCARILLA SIMPLE: 5 a 8 L/min, aproximadamente 40 a 60%; nunca por debajo de 5 L/min, o el dióxido de carbono exhalado se acumula en la mascarilla. MASCARILLA CON REINHALACIÓN PARCIAL (partial rebreather): 6 a 10 L/min, aproximadamente 60 a 75%. MASCARILLA SIN REINHALACIÓN (non-rebreather): 10 a 15 L/min, hasta aproximadamente 90%; la bolsa reservorio debe permanecer inflada y las válvulas unidireccionales intactas. MASCARILLA VENTURI: porcentajes precisos de 24 a 50% mediante adaptadores codificados por colores, la elección en la COPD (EPOC) cuando importa la administración exacta. La CÁNULA NASAL DE ALTO FLUJO administra oxígeno calentado y humidificado a flujos mucho más altos. La hipoxia temprana se manifiesta con inquietud, ansiedad y taquicardia; la hipoxia tardía, con cianosis, bradicardia y un nivel de conciencia que disminuye. En la COPD, busca una saturación de 88 a 92% y titula el oxígeno en lugar de negárselo a un paciente hipóxico.
NASAL CANNULA: 1 to 6 L/min, about 24 to 44% oxygen; humidify at 4 L/min and above; check the skin behind the ears and the nares. SIMPLE FACE MASK: 5 to 8 L/min, about 40 to 60%; never below 5 L/min or exhaled carbon dioxide accumulates in the mask. PARTIAL REBREATHER: 6 to 10 L/min, about 60 to 75%. NON-REBREATHER: 10 to 15 L/min, up to about 90%; the reservoir bag must stay inflated and the one-way valves intact. VENTURI MASK: precise percentages from 24 to 50% through color-coded adapters, the choice for COPD when exact delivery matters. HIGH-FLOW NASAL CANNULA delivers heated, humidified oxygen at much higher flows. Early hypoxia shows as restlessness, anxiety and tachycardia; late hypoxia as cyanosis, bradycardia and a falling level of consciousness. In COPD, aim for a saturation of 88 to 92% and titrate rather than withholding oxygen from a hypoxic client.
🏥 En la vida real
😰 Un paciente posoperatorio se pone inquieto y no deja de tirar de las sábanas. El personal de enfermería del turno de noche supone que es dolor y va por el opioide. La saturación marca 87%. La inquietud es el primer signo de hipoxia, y un opioide la habría empeorado. Primero oxígeno, luego revalorar y luego tratar el dolor si todavía está presente.
😰 A post-op client becomes restless and keeps pulling at the sheets. The night nurse assumes pain and reaches for the opioid. The saturation reads 87%. Restlessness is the first sign of hypoxia, and an opioid would have deepened it. Oxygen first, then reassess, then treat pain if it is still there.
📌 Para recordar
- Cánula 1–6 L; mascarilla simple al menos 5 L; sin reinhalación 10–15 L con la bolsa infladaCannula 1–6 L; simple mask at least 5 L; non-rebreather 10–15 L with an inflated bag
- Venturi para porcentajes precisos en la COPD; saturación meta 88–92%Venturi for precise percentages in COPD; target saturation 88–92%
- La inquietud y la taquicardia son hipoxia temprana; la cianosis es tardíaRestlessness and tachycardia are early hypoxia; cyanosis is late
📖 Términos de esta lección
Mascarilla de no reinhalación (Non-rebreather mask): Una mascarilla con bolsa reservorio que administra hasta cerca del 90% de oxígeno con un flujo de 10 a 15 L/min, siempre que la bolsa se mantenga inflada.
Mascarilla Venturi (Venturi mask): Una mascarilla con adaptadores de colores que administran porcentajes exactos de oxígeno; es la preferida en la COPD.
✅ Ponte a prueba
La mascarilla simple de un paciente está a 3 L/min. ¿Qué debe hacer el personal de enfermería?A client's simple face mask is set at 3 L/min. What should the nurse do?
- Cambiar a una mascarilla sin reinhalación con el mismo flujo de 3 L/minSwitch to a non-rebreather mask at the same 3 L/min flow
- Aumentar el flujo a al menos 5 L/min para eliminar el dióxido de carbonoIncrease the flow to at least 5 L/min to flush carbon dioxide
- Retirar el oxígenoRemove the oxygen
- Nada; el ajuste es adecuado para una mascarilla simpleNothing; the setting is appropriate for a simple mask
Respuesta: B · Aumentar el flujo a al menos 5 L/min para eliminar el dióxido de carbono
Una mascarilla simple necesita al menos 5 L/min para eliminar de la mascarilla el dióxido de carbono exhalado.
A simple mask needs at least 5 L/min to flush exhaled carbon dioxide from the mask.
La bolsa reservorio de una mascarilla sin reinhalación se colapsa por completo con cada respiración. ¿Qué indica esto?The reservoir bag on a non-rebreather mask collapses completely with each breath. What does this indicate?
- El flujo es muy bajo o hay una fuga; la bolsa debe permanecer infladaThe flow is too low or there is a leak; the bag must stay inflated
- El dispositivo funciona bien y no necesita ajustesThe device is working correctly and needs no adjustment
- El paciente ya no necesita oxígenoThe client no longer needs oxygen
- Se debe cambiar la mascarilla por una cánula nasal a 6 L/minThe mask should be changed to a nasal cannula at 6 L/min
Respuesta: A · El flujo es muy bajo o hay una fuga; la bolsa debe permanecer inflada
La bolsa debe permanecer al menos parcialmente inflada para que el paciente respire de una reserva de oxígeno y no del aire ambiente.
The bag must remain at least partially inflated so the client draws from a reservoir of oxygen, not room air.
¿Qué signo temprano sugiere que un paciente se está volviendo hipóxico?Which early sign suggests a client is becoming hypoxic?
- Falta de respuesta a la vozUnresponsiveness to voice
- Cianosis en los labiosCyanosis of the lips
- Inquietud y taquicardiaRestlessness and tachycardia
- Bradicardia e hipotensiónBradycardia and hypotension
Respuesta: C · Inquietud y taquicardia
La inquietud, la ansiedad y la taquicardia aparecen primero. La cianosis, la bradicardia y la disminución del nivel de conciencia son tardías y ominosas.
Restlessness, anxiety and tachycardia appear first. Cyanosis, bradycardia and decreased consciousness are late and ominous.
Preguntas tipo NCLEX, XP y rachas en la app, en inglés con ayuda en español. Sin registrarte.