RACE, PASS e os Perigos Escondidos à Vista de Todos

🧠 Por que importa

Em um incêndio, use RACE: RESGATE (Rescue) quem estiver em perigo imediato, ACIONE (Activate) o alarme, CONFINE (Confine) o fogo fechando portas e janelas e fechando o oxigênio conforme orientado, e EXTINGA (Extinguish) se for pequeno ou EVACUE (Evacuate), movendo primeiro os pacientes mais móveis (deambulantes, depois cadeirantes, depois acamados) horizontalmente para longe do fogo antes de considerar as escadas. Use um extintor com PASS: PUXE (Pull) o pino, APONTE (Aim) para a base, APERTE (Squeeze) o gatilho, VARRA (Sweep) de um lado a outro. Nunca use elevadores. O OXIGÊNIO alimenta a combustão: sem fumar nem chamas abertas, sem produtos à base de petróleo perto do oxigênio e com placas de 'oxigênio em uso'. Segurança ELÉTRICA: retire equipamentos com fios desencapados ou que deem choque, use plugues de três pinos aterrados e mantenha os dispositivos elétricos longe da água. DERRAMAMENTOS PERIGOSOS: consulte a ficha de dados de segurança, isole a área e use o kit de derramamento. Em caso de possível ameaça de bomba, visitante violento ou exposição perigosa, a sequência é sempre retirar as pessoas do perigo primeiro, depois conter, depois notificar.

In a fire, RACE: RESCUE anyone in immediate danger, ACTIVATE the alarm, CONFINE the fire by closing doors and windows and shutting off oxygen as directed, and EXTINGUISH if small or EVACUATE, moving the most mobile clients first (ambulatory, then wheelchair, then bedbound) horizontally away from the fire before considering stairs. Use an extinguisher with PASS: PULL the pin, AIM at the base, SQUEEZE the handle, SWEEP side to side. Never use elevators. OXYGEN supports combustion: no smoking or open flames, no petroleum-based products near oxygen, and 'oxygen in use' signs. ELECTRICAL safety: remove equipment with frayed cords or that gives a shock, use grounded three-prong plugs, and keep electrical devices away from water. HAZARDOUS SPILLS: consult the safety data sheet, isolate the area and use the spill kit. For a client with a potential bomb threat, violent visitor or hazardous exposure, the sequence is always remove people from danger first, then contain, then report.

🏥 Na vida real

🚨 Um incêndio em uma lixeira começa no quarto de um paciente. A enfermeira leva o paciente de cadeira de rodas ao corredor, aciona o alarme, fecha a porta e só então volta com o extintor para um fogo que ainda é pequeno. Inverta essa ordem e a enfermeira estará combatendo um incêndio enquanto um paciente fica sentado na fumaça.

🚨 A wastebasket fire starts in a client's room. The nurse wheels the client into the hall, pulls the alarm, closes the door, and only then returns with the extinguisher for a fire that is still small. Reverse that order and the nurse is fighting a fire while a client sits in the smoke.

📌 Para lembrar

• Resgatar, Alarme, Confinar, Extinguir ou EvacuarRescue, Alarm, Confine, Extinguish or Evacuate
• Puxar, Apontar para a base, Apertar, VarrerPull, Aim at the base, Squeeze, Sweep
• Mova primeiro os pacientes deambulantes em uma evacuação; nunca use elevadoresMove ambulatory clients first in an evacuation; never use elevators

✅ Teste-se