💓 Savvy NurseAbrir o app

📋 Gestão do Cuidado · Lição 3 de 7 · 6 min

Testamento Vital, Procuradores e a DNR Que Não Significa 'Não Tratar'

Living Wills, Proxies and the DNR That Is Not 'Do Not Treat'

📜 'DNR' não significa 'não cuidar'. Um paciente com ordem de DNR continua recebendo antibióticos, controle da dor, oxigênio e toda a sua atenção. A prova testa se você sabe o que a ordem realmente interrompe.

📜 'DNR' does not mean 'do not care'. A client with a DNR order still gets antibiotics, pain control, oxygen and your full attention. The exam tests whether you know what the order actually stops.

💡 Ideia-chave

As diretivas antecipadas só falam quando o paciente não pode. Uma DNR interrompe a RCP e nada mais; todos os outros tratamentos continuam, a menos que sejam recusados separadamente.

Advance directives speak only when the client cannot. A DNR stops CPR and nothing else; every other treatment continues unless separately refused.

🧠 Por que importa

Um TESTAMENTO VITAL declara quais tratamentos o paciente deseja ou recusa caso não possa falar por si mesmo, como ventilação ou alimentação por sonda. Uma PROCURAÇÃO DURADOURA PARA CUIDADOS DE SAÚDE (procurador de saúde) nomeia uma pessoa para tomar decisões quando o paciente não puder. Ambos só entram em vigor quando o paciente perde a capacidade de decisão; um paciente que ainda pode decidir se sobrepõe a qualquer documento. Uma ordem de NÃO RESSUSCITAR (DNR) é uma prescrição médica, baseada nos desejos do paciente, que suspende a RCP na parada cardíaca ou respiratória. Ela NÃO suspende os demais tratamentos: cuidados de conforto, medicamentos, oxigênio, aspiração e cirurgia podem continuar. Os enfermeiros perguntam sobre as diretivas antecipadas na admissão, colocam cópias no prontuário e defendem o paciente quando os desejos da família entram em conflito com as escolhas documentadas de um paciente competente.

A LIVING WILL states what treatments a client wants or refuses if they cannot speak for themselves, such as ventilation or tube feeding. A DURABLE POWER OF ATTORNEY FOR HEALTH CARE (health care proxy) names a person to make decisions when the client cannot. Both take effect only when the client loses decision-making capacity; a client who can still make decisions overrides any document. A DO-NOT-RESUSCITATE order is a provider's order, based on the client's wishes, that withholds CPR in cardiac or respiratory arrest. It does NOT withhold other treatment: comfort care, medications, oxygen, suctioning and surgery can all continue. Nurses ask about advance directives on admission, place copies in the record, and advocate when a family's wishes conflict with a competent client's documented choices.

🏥 Na vida real

👨‍👩‍👧 Um paciente competente com ordem de DNR desenvolve pneumonia. A família diz: 'Ele é DNR, então só o mantenha confortável.' O paciente, alerta e lúcido, pede antibióticos. O enfermeiro administra os antibióticos prescritos. Uma DNR não é uma recusa de tratamento, e a voz de um paciente capaz vale mais do que a interpretação que a família faz de um formulário.

👨‍👩‍👧 A competent client with a DNR order develops pneumonia. The family says, 'He's DNR, so just keep him comfortable.' The client, alert and clear, asks for antibiotics. The nurse administers the ordered antibiotics. A DNR is not a refusal of treatment, and a capable client's voice beats the family's interpretation of a form.

📌 Para lembrar

  • Testamento vital: o que eu quero; procurador: quem decide por mimLiving will: what I want; proxy: who decides for me
  • As diretivas só se aplicam quando o paciente não tem capacidade de decisãoDirectives apply only when the client lacks capacity
  • A DNR suspende apenas a RCP; todo o restante do cuidado continuaDNR withholds CPR only; all other care continues

📖 Termos desta lição

Diretiva antecipada de vontade (Advance directive): Um documento que declara os desejos de tratamento do paciente ou nomeia um decisor para quando o paciente não puder decidir.

Ordem de não reanimar (DNR) (Do-not-resuscitate order (DNR)): Uma prescrição do profissional para não realizar RCP na parada cardíaca ou respiratória, enquanto todos os outros tratamentos continuam.

✅ Teste-se

Um paciente com ordem de DNR é internado com fratura de quadril. Qual afirmação de uma enfermeira recém-contratada precisa de correção?A client with a DNR order is admitted with a hip fracture. Which statement by a new nurse requires correction?
  1. 'Ainda vamos tratar a dor de forma agressiva.''We will still manage the pain aggressively.'
  2. 'A cirurgia pode prosseguir se o paciente consentir.''Surgery can proceed if the client consents.'
  3. 'Se o coração do paciente parar, não iniciamos a RCP nem chamamos a equipe de parada.''If the client's heart stops, we do not start CPR or call a code.'
  4. 'Não precisamos nos preocupar com antibióticos, já que o paciente é DNR.''We shouldn't bother with antibiotics since the client is DNR.'

Resposta: D · 'Não precisamos nos preocupar com antibióticos, já que o paciente é DNR.'

Uma DNR se aplica apenas à ressuscitação na parada. Antibióticos, cirurgia e medidas de conforto não são afetados.

A DNR applies only to resuscitation in arrest. Antibiotics, surgery and comfort measures are not affected.

Um paciente alerta e orientado recusa a diálise. O procurador de saúde do paciente insiste que ela seja feita. A decisão de quem prevalece?An alert, oriented client refuses dialysis. The client's health care proxy insists it be given. Whose decision stands?
  1. A do médico, por ser o especialistaThe provider's, as the medical expert
  2. A da maioria da família, já que os parentes conhecem melhor o pacienteThe family majority's, since relatives know the client best
  3. A do paciente; o procurador só age quando o paciente não podeThe client's; the proxy acts only when the client cannot
  4. A do procurador, porque o documento foi assinado e registrado em cartórioThe proxy's, because the document was signed and notarized

Resposta: C · A do paciente; o procurador só age quando o paciente não pode

O procurador só tem autoridade quando o paciente não pode decidir. A escolha do próprio paciente competente é que vale.

A proxy has authority only when the client cannot decide. A competent client's own choice controls.

Qual documento nomeia outra pessoa para tomar decisões de saúde?Which document names another person to make health care decisions?
  1. Testamento registrado com um advogadoLast will and testament filed with an attorney
  2. Testamento vital com as preferências de tratamento antecipadasLiving will stating treatment preferences in advance
  3. Ordem de DNR assinada pelo médicoDNR order signed by the provider
  4. Procuração duradoura para cuidados de saúdeDurable power of attorney for health care

Resposta: D · Procuração duradoura para cuidados de saúde

Uma procuração duradoura para cuidados de saúde (procurador) nomeia quem decide; um testamento vital registra as preferências de tratamento.

A durable power of attorney for health care (proxy) appoints a decision-maker; a living will records treatment preferences.

Comece esta lição grátis →

Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.

Mais em Gestão do Cuidado

🔗 Lições relacionadas