🛡️ 안전과 감염 예방 · 레슨 6 / 6 · 5 min
RACE, PASS, 그리고 눈앞에 숨어 있는 위험
RACE, PASS and the Hazards Hiding in Plain Sight
🔥 복도에 연기가 나요. 세 병실에서 산소가 흐르고 있어요. 걸을 수 없는 환자가 있어요. 첫 행동은 소화기가 아니고, 시험은 대부분이 그래도 소화기부터 잡는다는 것을 알아요.
🔥 Smoke in the hallway. Oxygen running in three rooms. A client who cannot walk. Your first move is not the extinguisher, and the exam knows most people grab it anyway.
💡 핵심 개념
RACE를 순서대로: 구조, 경보, 차단, 진화 또는 대피예요. 소화기는 PASS예요. 무엇보다 먼저 사람을 위험에서 벗어나게 해요.
RACE in order: rescue, alarm, confine, extinguish or evacuate. PASS for the extinguisher. People out of danger before anything else.
🧠 왜 중요한가요
화재가 나면 RACE를 따라요: 즉각적인 위험에 처한 사람을 구조하고(Rescue), 경보를 울리고(Activate), 문과 창문을 닫고 지시에 따라 산소를 차단해 불을 가두고(Confine), 불이 작으면 진화하거나(Extinguish) 대피하는데(Evacuate), 가장 거동이 가능한 환자부터(보행 가능, 그다음 휠체어, 그다음 침상 환자) 불에서 먼 쪽으로 수평 이동하고, 계단은 그다음에 고려해요. 소화기는 PASS로 사용해요: 핀을 뽑고(Pull), 아래쪽을 겨누고(Aim), 손잡이를 쥐고(Squeeze), 좌우로 쓸어요(Sweep). 엘리베이터는 절대 쓰지 않아요. 산소는 연소를 도와요: 금연과 화기 금지, 산소 근처에 석유 제품 금지, '산소 사용 중' 표지가 필요해요. 전기 안전은 다음과 같아요: 피복이 벗겨진 코드가 있거나 감전되는 장비는 치우고, 접지된 세 갈래 플러그를 쓰고, 전기 장치는 물에서 멀리 둬요. 위험 물질 유출은 안전 보건 자료를 확인하고, 구역을 격리하고, 유출 처리 키트를 사용해요. 폭탄 위협 가능성, 난폭한 방문객, 위험 물질 노출이 있을 때는 항상 사람을 위험에서 먼저 대피시키고, 그다음 차단하고, 그다음 보고하는 순서예요.
In a fire, RACE: RESCUE anyone in immediate danger, ACTIVATE the alarm, CONFINE the fire by closing doors and windows and shutting off oxygen as directed, and EXTINGUISH if small or EVACUATE, moving the most mobile clients first (ambulatory, then wheelchair, then bedbound) horizontally away from the fire before considering stairs. Use an extinguisher with PASS: PULL the pin, AIM at the base, SQUEEZE the handle, SWEEP side to side. Never use elevators. OXYGEN supports combustion: no smoking or open flames, no petroleum-based products near oxygen, and 'oxygen in use' signs. ELECTRICAL safety: remove equipment with frayed cords or that gives a shock, use grounded three-prong plugs, and keep electrical devices away from water. HAZARDOUS SPILLS: consult the safety data sheet, isolate the area and use the spill kit. For a client with a potential bomb threat, violent visitor or hazardous exposure, the sequence is always remove people from danger first, then contain, then report.
🏥 실제 현장에서
🚨 환자 병실의 휴지통에서 불이 나요. 간호사는 환자를 휠체어에 태워 복도로 옮기고, 경보를 누르고, 문을 닫은 다음에야 아직 작은 불을 끄려고 소화기를 들고 돌아와요. 이 순서를 뒤집으면 간호사가 불과 싸우는 동안 환자는 연기 속에 앉아 있게 돼요.
🚨 A wastebasket fire starts in a client's room. The nurse wheels the client into the hall, pulls the alarm, closes the door, and only then returns with the extinguisher for a fire that is still small. Reverse that order and the nurse is fighting a fire while a client sits in the smoke.
📌 꼭 기억할 것
- 구조, 경보, 차단, 진화 또는 대피Rescue, Alarm, Confine, Extinguish or Evacuate
- 핀 뽑기, 아래쪽 겨누기, 손잡이 쥐기, 쓸기Pull, Aim at the base, Squeeze, Sweep
- 대피할 때는 보행 가능한 환자부터 이동하고, 엘리베이터는 절대 쓰지 않아요Move ambulatory clients first in an evacuation; never use elevators
📖 이 레슨의 용어
RACE (구조, 경보, 차단, 소화 또는 대피) (RACE): 화재를 발견했을 때 구조, 경보, 차단, 소화 또는 대피 순서로 행동하라는 의미예요.
PASS (당기기, 겨누기, 쥐기, 쓸기) (PASS): 소화기 사용법으로, 핀을 뽑고 겨누고 손잡이를 쥐고 쓸어 뿌려요.
RACE (화재 대응) (RACE (fire response)): Rescue(위험한 사람 구조), Alarm(경보를 울리고 신고), Confine(문을 닫아 불 차단), Extinguish or Evacuate(소화 또는 대피)로, 화재를 발견했을 때 행동하는 순서예요.
PASS (소화기) (PASS (fire extinguisher)): Pull the pin(핀 뽑기), Aim at the base of the fire(불 아랫부분 겨누기), Squeeze the handle(손잡이 쥐기), Sweep side to side(좌우로 쓸기)로, RACE를 시작한 뒤 소화기를 사용하는 방법이에요.
✅ 스스로 확인하기
환자의 병실에서 불이 난 것을 발견해요. 간호사의 첫 번째 행동은 무엇일까요?A fire is discovered in a client's room. What is the nurse's first action?
- 소화기를 사용한다Use the fire extinguisher
- 화재 경보를 울린다Activate the fire alarm
- 환자를 병실 밖으로 대피시킨다Remove the client from the room
- 병동의 모든 문을 닫는다Close all doors on the unit
정답: C · 환자를 병실 밖으로 대피시킨다
RACE에서는 구조가 먼저예요. 사람을 즉각적인 위험에서 벗어나게 한 다음 경보를 울려요.
Rescue comes first in RACE. Get the person out of immediate danger, then activate the alarm.
병동의 수평 대피 중 어느 환자를 먼저 이동시킬까요?During a horizontal evacuation of a unit, which clients are moved first?
- 침상 환자Bedbound clients
- 보행 가능한 환자Ambulatory clients
- 거동 능력과 관계없이 불에 가장 가까운 환자Clients closest to the fire regardless of mobility
- 인공호흡기를 사용하는 환자Clients on ventilators
정답: B · 보행 가능한 환자
즉각적인 위험에 처한 사람은 이미 구조되었어요(RACE의 R). 대피 자체에서는 보행 가능한 환자가 먼저예요: 최소한의 인력으로 빠르게 움직이므로 더 많은 도움이 필요한 환자에게 자원을 돌릴 수 있어요.
Anyone in immediate danger was already rescued (the R in RACE). In the evacuation itself, ambulatory clients go first: they move quickly with minimal staff, freeing resources for those who need more help.
환자가 산소를 사용하는 중에 가족이 향이 나는 왁스 양초에 불을 붙이려 하고 입술이 건조하다며 바셀린 튜브를 가져와요. 어느 물건이 안전 문제일까요?A client's family brings a scented wax candle to light and a tube of petroleum jelly for dry lips while the client is on oxygen. Which item is a safety concern?
- 양초만Only the candle
- 바셀린만, 피부 위에서 인화성이기 때문이에요Only the petroleum jelly, because it is flammable on the skin
- 둘 다: 화염과 석유 제품은 산소 관련 위험이에요Both: flames and petroleum products are oxygen hazards
- 둘 다 아니에요Neither
정답: C · 둘 다: 화염과 석유 제품은 산소 관련 위험이에요
산소는 연소를 도와요. 화기와 석유 제품 모두 금지돼요. 수성 립밤을 사용하세요.
Oxygen supports combustion. Open flames and petroleum-based products are both prohibited; use water-based lip balm.
앱에서 NCLEX 스타일 문제, XP, 연속 학습을 영어와 한국어 도움말로. 가입 없이 바로.