💓 Savvy Nurse앱 열기

🚦 누구를 먼저 볼까요? · 레슨 6 / 6 · 7 min

재난 분류: 가장 위중한 환자를 먼저 보는 것이 틀릴 때도 있어요

Disaster Triage: Sickest First Is Sometimes Wrong

🚑 응급실에서는 가장 위중한 환자가 먼저예요. 피해자 40명에 간호사 세 명인 버스 사고에서는 가장 위중한 사람이 검정으로 분류되어 남겨질 수 있어요. 같은 직업인데 규칙은 정반대예요. 시험은 이 함정을 아주 좋아해요.

🚑 In the emergency department the sickest client goes first. In a bus crash with 40 victims and three nurses, the sickest may be tagged black and left. Same profession, opposite rule. The exam loves this trap.

💡 핵심 개념

병동이나 ED에서는 가장 불안정한 환자가 먼저예요. 대량 재난에서는 즉각적인 치료로 생존할 환자가 먼저이고, 가장 심하게 손상된 사람은 대기로 분류될 수 있어요.

Unit or ED: most unstable first. Mass casualty: those who will survive with immediate care first, and the most devastated may be tagged expectant.

🧠 왜 중요한가요

일상적인 분류는 응급실이든 병동이든 가장 불안정한 환자를 먼저 보는 거예요. 대량 재난 환자 분류는 목표를 최대 다수의 최대 이익으로 바꾸기 때문에, 자원은 도움을 받으면 생존할 가능성이 가장 높은 사람에게 가요. START 체계(단순 분류와 신속 치료)는 네 가지 색 표식을 써요. 빨강은 즉시예요: 지금 치료하면 생존 가능성이 높은 생명을 위협하는 손상이에요. 노랑은 지연이에요: 심각하지만 한 시간 이상 기다릴 수 있어요. 초록은 경증이에요: 걸어 다닐 수 있는 부상자예요. 검정은 대기(기대 불능)예요: 이미 사망했거나 치료해도 생존 가능성이 낮을 만큼 손상이 심각한 경우예요. RPM(호흡, 관류, 의식 상태)으로 분류해요: 호흡(기도를 연 뒤에도 없으면 검정, 분당 30회를 넘으면 빨강), 관류(요골 맥박이 없거나 모세혈관 재충만이 2초를 넘으면 빨강), 의식 상태(간단한 명령을 따르지 못하면 빨강)예요.

Everyday triage, in an emergency department or on a unit, puts the MOST UNSTABLE client first. MASS CASUALTY triage flips the goal to the greatest good for the greatest number, so resources go to those most likely to survive with help. The START system (Simple Triage And Rapid Treatment) uses four tags. RED, immediate: life-threatening injuries with a good chance of survival if treated now. YELLOW, delayed: serious but can wait an hour or more. GREEN, minor: the walking wounded. BLACK, expectant: deceased or injuries so severe that survival is unlikely even with care. Sort with RPM: RESPIRATIONS (none after opening the airway, black; over 30 per minute, red), PERFUSION (no radial pulse or capillary refill over 2 seconds, red), MENTAL STATUS (cannot follow simple commands, red).

🏥 실제 현장에서

🏷️ 폭발 사고 후, 개방성 두개골 손상에 맥박이 없고 임종 호흡을 하는 피해자는 검정으로 분류되고, 흡인성 흉부 개방창이 있으나 요골 맥박이 있는 피해자는 빨강으로 분류되어 치료받아요. 응급실이었다면 첫 번째 피해자는 완전한 소생술을 받았을 거예요. 현장에서는 생존이 불가능한 손상에 쓴 몇 분이 두 번째 피해자의 목숨을 앗아갈 수 있어요. 간호사의 일은 기도를 열거나 큰 출혈을 막는 것 같은 신속한 생명 구조 조치에만 잠시 멈추면서, 모두가 분류될 때까지 표식을 붙이는 거예요.

🏷️ After an explosion, a victim with an open skull injury, no pulse and agonal breathing is tagged black while a victim with a sucking chest wound and a radial pulse is tagged red and treated. In the emergency department the first victim would receive full resuscitation. In the field, the minutes spent on an unsurvivable injury would cost the second victim their life. The nurse's job is to tag, pausing only for quick life-saving steps such as opening an airway or stopping major bleeding, until everyone has been sorted.

📌 꼭 기억할 것

  • 일상적 분류는 가장 위중한 환자 먼저, 재난 분류는 살릴 수 있는 환자 먼저예요Everyday triage: sickest first; disaster triage: salvageable first
  • 빨강은 즉시, 노랑은 지연, 초록은 경증, 검정은 대기예요Red immediate, yellow delayed, green minor, black expectant
  • RPM: 호흡수 30 초과, 불량한 관류, 명령 불이행은 빨강이에요RPM: respirations over 30, poor perfusion, or cannot follow commands means red

📖 이 레슨의 용어

START 중증도 분류 (START triage): 재난 시 환자를 빨강(즉시), 노랑(지연), 초록(경증), 검정(사망 가능성 높음)으로 표시해 분류하는 체계예요.

✅ 스스로 확인하기

대량 재난 현장에서 빨강(즉시)으로 분류해야 할 피해자는 누구인가요?At a mass-casualty scene, which victim should be tagged RED (immediate)?
  1. 호흡수가 36이고 허벅지에 깊은 상처가 있는 피해자A victim with a respiratory rate of 36 and a deep thigh wound
  2. 손목 폐쇄성 골절이 있고 활력징후가 정상인 피해자A victim with a closed fracture of the wrist and normal vital signs
  3. 기도를 연 뒤에도 호흡이 없는 피해자A victim with no respirations after the airway is opened
  4. 팔뚝에 열상이 있는 채 걸어 다니는 피해자A victim walking around with a laceration on the forearm

정답: A · 호흡수가 36이고 허벅지에 깊은 상처가 있는 피해자

호흡수 30 초과는 START의 즉시 기준에 해당해요. 걸어 다니는 부상자는 초록이고, 안정적인 손목 골절은 걸을 수 있으면 초록(많아야 노랑)이며, 기도를 연 뒤에도 호흡이 없으면 검정이에요.

A respiratory rate over 30 meets the START criterion for immediate. The walking wounded are green, a stable wrist fracture is green if the victim can walk (yellow at most), and no respirations after airway opening is black.

대량 재난에서 치명적인 손상을 입은 피해자가 병원에서라면 소생술을 받았을 텐데 왜 검정으로 분류되나요?Why is a victim with catastrophic injuries tagged black in a mass-casualty event when the same person would be resuscitated in the hospital?
  1. 병원 직원이 더 잘 훈련되어 있어서Hospital staff are better trained
  2. 현장 분류는 최대 다수의 최대 이익을 추구해서Field triage seeks the greatest good for the greatest number
  3. 현장 간호사는 의료진 없이는 법적으로 CPR을 할 수 없어서Field nurses cannot legally perform CPR without a provider present
  4. 검정 표식은 현장에 구급차가 남아 있지 않을 때만 쓰여서Black tags are only used when there are no ambulances left at the scene

정답: B · 현장 분류는 최대 다수의 최대 이익을 추구해서

재난에서는 생존이 불가능한 손상에 쓰는 시간이 살릴 수 있는 사람들의 목숨을 앗아가요. 우선순위가 가장 위중한 사람에서 도움을 받으면 생존할 가능성이 가장 높은 사람으로 옮겨가요.

In a disaster, time spent on an unsurvivable injury costs lives among the salvageable. The priority shifts from the sickest to those most likely to survive with care.

응급실에서(재난이 아닌 상황) 환자 네 명이 동시에 도착해요. 누가 먼저 진료받나요?In the emergency department (not a disaster), four clients arrive at once. Who is seen first?
  1. 먼저 도착한 환자The client who arrived first
  2. 가장 불안정한 환자The most unstable client
  3. 보험이 확인된 환자The client with insurance verified
  4. 생존 가능성이 가장 높은 환자The client most likely to survive

정답: B · 가장 불안정한 환자

일상적인 분류는 재난 분류와 반대예요: 가장 불안정한 환자를 먼저 봐요.

Everyday triage is the opposite of disaster triage: the most unstable client is seen first.

이 레슨 무료로 시작하기 →

앱에서 NCLEX 스타일 문제, XP, 연속 학습을 영어와 한국어 도움말로. 가입 없이 바로.

누구를 먼저 볼까요?의 다른 레슨

🔗 관련 레슨