🌱 Promotion de la santé · Leçon 4 sur 6 · 6 min
Qui est dépisté pour quoi, et quand
Who Gets Screened for What, and When
🔬 Une femme de 45 ans en bonne santé demande quels examens elle doit « faire ». Il existe une vraie liste, avec de vrais âges, et l'examen te présentera un patient en te demandant quel dépistage est en retard.
🔬 A healthy 45-year-old asks what checkups she is 'due for'. There is a real list, with real ages, and the exam will hand you a client and ask which screening is overdue.
💡 Idée clé
Côlon 45, mammographie 40 tous les deux ans, Pap dès 21, tomodensitométrie du poumon pour les gros fumeurs de 50 à 80, échographie de l'aorte pour les hommes de 65 à 75 ans fumeurs, densité osseuse pour les femmes à 65.
Colon 45, mammogram 40 every two years, Pap from 21, lung CT for heavy smokers 50 to 80, AAA ultrasound for men 65 to 75 who smoked, bone density for women at 65.
🧠 Pourquoi c'est important
Dépistages courants chez l'adulte selon l'USPSTF (Preventive Services Task Force des États-Unis) : dépistage du cancer COLORECTAL de 45 à 75 ans (coloscopie tous les 10 ans ou tests dans les selles plus souvent) ; MAMMOGRAPHIE pour le cancer du sein tous les 2 ans de 40 à 74 ans ; cancer du COL de l'utérus par cytologie tous les 3 ans de 21 à 29 ans, puis de 30 à 65 ans soit cytologie tous les 3 ans, soit test VPH à haut risque, seul ou avec cytologie (co-test), tous les 5 ans ; le test VPH seul est de plus en plus privilégié, et il peut utiliser un échantillon auto-prélevé ; cancer du POUMON par tomodensitométrie à faible dose chaque année de 50 à 80 ans chez les personnes ayant un tabagisme de 20 paquets-années qui fument ou ont arrêté depuis moins de 15 ans ; ANÉVRISME DE L'AORTE ABDOMINALE par échographie unique chez les hommes de 65 à 75 ans ayant déjà fumé ; OSTÉOPOROSE par densité osseuse chez les femmes de 65 ans et plus ; PRESSION ARTÉRIELLE pour tous les adultes ; dépistage du DIABÈTE chez les adultes de 35 à 70 ans en surpoids ou obèses ; dépistage du VIH au moins une fois de 15 à 65 ans ; dépistage de la DÉPRESSION chez tous les adultes et adolescents. Le dépistage du cancer de la prostate par PSA chez les hommes de 55 à 69 ans est une décision individuelle et partagée plutôt que de routine. Les recommandations changent ; l'examen teste les recommandations actuelles.
Common adult screenings from the U.S. Preventive Services Task Force: COLORECTAL cancer screening from age 45 to 75 (colonoscopy every 10 years or stool-based tests more often); BREAST cancer mammography every 2 years from age 40 to 74; CERVICAL cancer with cytology every 3 years from 21 to 29, and from 30 to 65 either cytology every 3 years or high-risk HPV testing, alone or with cytology (cotesting), every 5 years; HPV testing alone is increasingly preferred, and it can use a self-collected sample; LUNG cancer yearly low-dose CT from 50 to 80 for people with a 20 pack-year history who smoke or quit within the past 15 years; ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM one-time ultrasound for men 65 to 75 who have ever smoked; OSTEOPOROSIS bone density for women 65 and older; BLOOD PRESSURE for all adults; DIABETES screening for adults 35 to 70 who are overweight or obese; HIV screening at least once for ages 15 to 65; DEPRESSION screening for all adults and adolescents. Prostate cancer screening with PSA for men 55 to 69 is an individual, shared decision rather than routine. Guidelines change; the exam tests the current ones.
🏥 Dans la vraie vie
📅 Un homme de 52 ans qui a fumé un paquet par jour pendant 25 ans et a arrêté il y a 10 ans croit en avoir « fini avec le tabac ». Il est admissible à une tomodensitométrie pulmonaire annuelle à faible dose jusqu'à ce que 15 ans se soient écoulés depuis l'arrêt, et il est en retard pour le dépistage colorectal, qui commence à 45 ans. Deux conversations, potentiellement vitales, toutes deux manquées si l'infirmière ne connaît pas les âges.
📅 A 52-year-old man who smoked a pack a day for 25 years and quit 10 years ago believes he is 'done worrying about smoking'. He qualifies for annual low-dose CT lung screening until 15 years have passed since quitting, and he is overdue for colorectal screening, which started at 45. Two conversations, both potentially life-saving, both missed if the nurse does not know the ages.
📌 À retenir
- Le dépistage colorectal commence à 45 ans ; la mammographie à 40 ans, tous les deux ansColorectal screening starts at 45; mammography at 40 every two years
- Col de l'utérus : tous les 3 ans dès 21 ans ; test VPH tous les 5 ans dès 30 ansCervical: every 3 years from 21; HPV-based every 5 years from 30
- Tomodensitométrie pulmonaire : 20 paquets-années, 50 à 80 ans, fumeur ou arrêt depuis moins de 15 ansLung CT: 20 pack-years, ages 50 to 80, smoking or quit within 15 years
✅ Teste-toi
Une femme de 46 ans sans facteur de risque demande quel dépistage du cancer elle devrait déjà avoir commencé. Quelle réponse est correcte ?A 46-year-old woman with no risk factors asks which cancer screening she should have started by now. Which is correct?
- Échographie de l'anévrisme de l'aorte abdominaleAbdominal aortic aneurysm ultrasound
- Tomodensitométrie pour le cancer du poumonLung cancer CT
- Dépistage du cancer colorectalColorectal cancer screening
- Examen de densité osseuseBone density scan
Réponse: C · Dépistage du cancer colorectal
Le dépistage colorectal commence à 45 ans chez les adultes à risque moyen. La densité osseuse commence à 65 ans, la tomodensitométrie pulmonaire exige un lourd passé de tabagisme, et le dépistage de l'anévrisme concerne les hommes de 65 à 75 ans ayant fumé.
Colorectal screening begins at 45 for average-risk adults. Bone density starts at 65, lung CT needs a heavy smoking history, and AAA screening applies to men 65 to 75 who smoked.
Quel patient répond aux critères du dépistage annuel du cancer du poumon par tomodensitométrie à faible dose ?Which client meets criteria for annual low-dose CT lung cancer screening?
- Une femme de 55 ans qui n'a jamais fumé mais a des antécédents familiauxA 55-year-old who never smoked but has a family history
- Un homme de 45 ans qui a fumé 1 paquet par jour pendant 10 ansA 45-year-old who smoked 1 pack a day for 10 years
- Un homme de 70 ans qui a arrêté de fumer il y a 25 ansA 70-year-old who quit smoking 25 years ago
- Un homme de 60 ans qui a fumé 1 paquet par jour pendant 30 ans et a arrêté il y a 5 ansA 60-year-old who smoked 1 pack a day for 30 years and quit 5 years ago
Réponse: D · Un homme de 60 ans qui a fumé 1 paquet par jour pendant 30 ans et a arrêté il y a 5 ans
Âge de 50 à 80 ans, au moins 20 paquets-années, et fumeur actuel ou arrêt depuis moins de 15 ans.
Age 50 to 80, at least 20 pack-years, and currently smoking or quit within 15 years.
Selon l'USPSTF, quel est l'intervalle recommandé pour la mammographie de dépistage chez une femme à risque moyen âgée de 40 à 74 ans ?Per the USPSTF, what is the recommended interval for screening mammography in an average-risk woman aged 40 to 74?
- Tous les 2 ansEvery 2 years
- Une fois à 50 ansOnce at age 50
- Chaque annéeEvery year
- Tous les 5 ansEvery 5 years
Réponse: A · Tous les 2 ans
La recommandation actuelle de l'USPSTF est tous les deux ans de 40 à 74 ans.
The current USPSTF recommendation is every two years from 40 to 74.
Questions de type NCLEX, XP et séries dans l'app, en anglais avec l'aide du français. Sans inscription.
Plus dans Promotion de la santé
- 1Se retourne à quatre mois, s'assoit à six, marche à douze
- 2Erikson le temps d'une promenade dans un couloir
- 3Le calendrier vaccinal et la règle des vaccins vivants
- 4Qui est dépisté pour quoi, et quand
- 5Bases prénatales : date prévue, visites et signes de danger
- 6Vieillissement normal contre ce qu'il ne faut jamais appeler normal