📋 Gestión del cuidado · Lección 5 de 7 · 7 min
Negligencia, mala praxis, amenaza, agresión, detención ilegal
Negligence, Malpractice, Assault, Battery, False Imprisonment
👩⚖️ Sujeta a un paciente sin motivo y eso es false imprisonment (detención ilegal). Amenázalo con ponerle una inyección y eso es assault (amenaza de agresión). Pónsela en contra de su voluntad y eso es battery (agresión física). El examen describirá el acto y te pedirá su nombre legal.
👩⚖️ Restrain a client without a reason, and that is false imprisonment. Threaten to give an injection, and that is assault. Give it against their will, and that is battery. The exam will describe the act and ask for the legal name.
💡 Idea clave
Cuatro elementos prueban la mala praxis: duty (deber), breach (incumplimiento), causation (causalidad), damages (daños). Assault es la amenaza, battery es el contacto y false imprisonment es el encierro injustificado.
Four elements prove malpractice: duty, breach, causation, damages. Assault is the threat, battery the touch, false imprisonment the unjustified confinement.
🧠 Por qué importa
NEGLIGENCE (negligencia) es no actuar como lo haría una persona razonablemente prudente; MALPRACTICE (mala praxis) es la negligencia profesional. Para probarla se necesitan cuatro elementos: DUTY (deber hacia el paciente), BREACH (incumplimiento de ese deber), CAUSATION (causalidad) y DAMAGES (daños). ASSAULT (amenaza de agresión) es una amenaza o intento que hace que alguien tema un contacto dañino; BATTERY (agresión física) es el contacto físico real no deseado, lo que incluye realizar un procedimiento sin consentimiento. FALSE IMPRISONMENT (detención ilegal) es restringir la libertad de un paciente sin justificación, como colocar sujeciones sin una orden o negarse a dejar ir a un paciente competente. DEFAMATION (difamación) es una afirmación falsa que daña la reputación, ya sea oral (slander) o escrita (libel). INVASION OF PRIVACY (invasión de la privacidad) incluye las violaciones de la confidencialidad. Tus mejores protecciones son una práctica competente dentro de tu ámbito, seguir las políticas, una documentación completa y una comunicación clara. Seguir la orden de un proveedor de salud no justifica cumplir una orden que sabías, o debías saber, que no era segura; cuestiónala y sube por la cadena de mando.
NEGLIGENCE is failing to act as a reasonably prudent person would; MALPRACTICE is professional negligence. Proving it needs four elements: a DUTY to the client, a BREACH of that duty, CAUSATION, and DAMAGES. ASSAULT is a threat or attempt that makes someone fear harmful contact; BATTERY is the actual unwanted touching, which includes performing a procedure without consent. FALSE IMPRISONMENT is restricting a client's freedom without justification, such as applying restraints without an order or refusing to let a competent client leave. DEFAMATION is a false statement that harms reputation, spoken (slander) or written (libel). INVASION OF PRIVACY includes breaches of confidentiality. Your best protections are competent practice within your scope, following policy, thorough documentation, and clear communication. Following a provider's order does not excuse carrying out an order you knew or should have known was unsafe; question it and go up the chain of command.
🏥 En la vida real
🛏️ Un enfermero le dice a un paciente confundido, pero no violento: 'Si se vuelve a levantar de la cama, lo voy a amarrar.' Assault (amenaza de agresión). Más tarde sujetan al paciente sin una orden y sin intentar alternativas. False imprisonment (detención ilegal), y posiblemente battery (agresión física). Una alarma de cama, un acompañante y una llamada al proveedor de salud habrían sido verdadera enfermería. La amenaza fue una demanda anunciada.
🛏️ A nurse tells a confused but non-violent client, 'If you get out of bed again, I'll tie you down.' Assault. The client is later restrained with no order and no attempt at alternatives. False imprisonment, and possibly battery. A bed alarm, a sitter and a call to the provider would have been nursing. The threat was a lawsuit.
📌 Para recordar
- Duty (deber), breach (incumplimiento), causation (causalidad), damages (daños)Duty, breach, causation, damages
- Assault amenaza; battery toca; false imprisonment encierraAssault threatens; battery touches; false imprisonment confines
- Una orden insegura no te sirve de defensa; cuestiónala y sube por la cadena de mandoAn unsafe order is not a defense; question it and escalate
✅ Ponte a prueba
El personal de enfermería le pone una inyección a un paciente competente que la rechazó claramente. ¿Qué término legal aplica?A nurse administers an injection to a competent client who clearly refused it. Which legal term applies?
- Assault (amenaza de agresión)Assault
- Negligence (negligencia)Negligence
- Defamation (difamación)Defamation
- Battery (agresión física)Battery
Respuesta: D · Battery (agresión física)
Battery (agresión física) es el contacto físico intencional no deseado, incluido un tratamiento dado a pesar de un rechazo.
Battery is intentional unwanted physical contact, including treatment given over a refusal.
Un paciente se cae después de que el personal de enfermería no subiera los barandales indicados, y sufre una fractura de cadera. ¿Qué elemento de la mala praxis es la fractura?A client falls after a nurse fails to raise ordered side rails and sustains a hip fracture. Which element of malpractice is the fracture?
- Damages (daños)Damages
- Breach (incumplimiento)Breach
- Causation (causalidad)Causation
- Duty (deber)Duty
Respuesta: A · Damages (daños)
Los damages (daños) son el perjuicio real sufrido. No subir los barandales es el breach (incumplimiento); la caída que une ambos es la causation (causalidad).
Damages are the actual harm suffered. The failure to raise the rails is the breach; the fall linking them is causation.
Un paciente competente quiere irse del hospital en contra de la recomendación médica. El personal de enfermería cierra la puerta con llave 'por seguridad'. ¿Qué problema legal ha creado el personal de enfermería?A competent client wants to leave the hospital against medical advice. The nurse locks the door 'for safety.' Which legal issue has the nurse created?
- Assault (amenaza de agresión)Assault
- Libel (difamación por escrito)Libel (written defamation)
- Negligence (negligencia o mala praxis)Negligence (malpractice)
- False imprisonment (detención ilegal)False imprisonment
Respuesta: D · False imprisonment (detención ilegal)
Un adulto competente puede irse. Impedirlo sin fundamento legal es false imprisonment (detención ilegal). El personal de enfermería debe informar al proveedor de salud y pedirle al paciente que firme el formulario AMA (alta en contra de la recomendación médica).
A competent adult may leave. Preventing it without legal grounds is false imprisonment. The nurse should inform the provider and ask the client to sign the AMA form.
Preguntas tipo NCLEX, XP y rachas en la app, en inglés con ayuda en español. Sin registrarte.
Más en Gestión del cuidado
- 1¿A quién le toca el consentimiento informado? (A ti no)
- 2HIPAA en el elevador, el pasillo y el chat grupal
- 3Testamento vital, apoderados y la DNR que no significa 'no tratar'
- 4Seis principios éticos que el examen llama por su nombre
- 5Negligencia, mala praxis, amenaza, agresión, detención ilegal
- 6SBAR, entregas de turno y cuándo subir por la cadena de mando
- 7Reportes de incidentes, causas raíz y a quién derivar