🌱 Promoção da Saúde · Lição 4 de 6 · 6 min
Quem Faz Qual Rastreamento, e Quando
Who Gets Screened for What, and When
🔬 Uma mulher saudável de 45 anos pergunta quais exames de rotina ela 'precisa fazer'. Existe uma lista real, com idades reais, e a prova vai apresentar um paciente e perguntar qual rastreamento está atrasado.
🔬 A healthy 45-year-old asks what checkups she is 'due for'. There is a real list, with real ages, and the exam will hand you a client and ask which screening is overdue.
💡 Ideia-chave
Colorretal aos 45, mamografia aos 40 a cada dois anos, Papanicolau a partir dos 21, tomografia de pulmão para grandes fumantes de 50 a 80 anos, ultrassonografia de aorta para homens de 65 a 75 anos que fumaram, densitometria óssea para mulheres aos 65.
Colon 45, mammogram 40 every two years, Pap from 21, lung CT for heavy smokers 50 to 80, AAA ultrasound for men 65 to 75 who smoked, bone density for women at 65.
🧠 Por que importa
Rastreamentos comuns em adultos segundo a U.S. Preventive Services Task Force: câncer COLORRETAL dos 45 aos 75 anos (colonoscopia a cada 10 anos ou exames de fezes com mais frequência); câncer de MAMA com mamografia a cada 2 anos dos 40 aos 74 anos; câncer do COLO DO ÚTERO com citologia a cada 3 anos dos 21 aos 29 anos e, dos 30 aos 65 anos, citologia a cada 3 anos ou teste de HPV de alto risco, isolado ou com citologia (coteste), a cada 5 anos; o teste de HPV isolado é cada vez mais preferido, e pode usar uma amostra autocoletada; câncer de PULMÃO com tomografia de baixa dose anual dos 50 aos 80 anos para pessoas com história de 20 maços-ano que fumam ou pararam nos últimos 15 anos; ANEURISMA DA AORTA ABDOMINAL com ultrassonografia única para homens de 65 a 75 anos que já fumaram; OSTEOPOROSE com densitometria óssea para mulheres de 65 anos ou mais; PRESSÃO ARTERIAL para todos os adultos; rastreamento de DIABETES para adultos de 35 a 70 anos com sobrepeso ou obesidade; rastreamento de HIV pelo menos uma vez entre 15 e 65 anos; rastreamento de DEPRESSÃO para todos os adultos e adolescentes. O rastreamento do câncer de próstata com PSA para homens de 55 a 69 anos é uma decisão individual e compartilhada, e não de rotina. As diretrizes mudam; a prova cobra as atuais.
Common adult screenings from the U.S. Preventive Services Task Force: COLORECTAL cancer screening from age 45 to 75 (colonoscopy every 10 years or stool-based tests more often); BREAST cancer mammography every 2 years from age 40 to 74; CERVICAL cancer with cytology every 3 years from 21 to 29, and from 30 to 65 either cytology every 3 years or high-risk HPV testing, alone or with cytology (cotesting), every 5 years; HPV testing alone is increasingly preferred, and it can use a self-collected sample; LUNG cancer yearly low-dose CT from 50 to 80 for people with a 20 pack-year history who smoke or quit within the past 15 years; ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM one-time ultrasound for men 65 to 75 who have ever smoked; OSTEOPOROSIS bone density for women 65 and older; BLOOD PRESSURE for all adults; DIABETES screening for adults 35 to 70 who are overweight or obese; HIV screening at least once for ages 15 to 65; DEPRESSION screening for all adults and adolescents. Prostate cancer screening with PSA for men 55 to 69 is an individual, shared decision rather than routine. Guidelines change; the exam tests the current ones.
🏥 Na vida real
📅 Um homem de 52 anos que fumou um maço por dia durante 25 anos e parou há 10 anos acredita que 'já não precisa se preocupar com o cigarro'. Ele tem indicação de tomografia de pulmão de baixa dose anual até completarem 15 anos desde que parou, e está atrasado no rastreamento colorretal, que começou aos 45. Duas conversas, ambas potencialmente capazes de salvar uma vida, ambas perdidas se o enfermeiro não souber as idades.
📅 A 52-year-old man who smoked a pack a day for 25 years and quit 10 years ago believes he is 'done worrying about smoking'. He qualifies for annual low-dose CT lung screening until 15 years have passed since quitting, and he is overdue for colorectal screening, which started at 45. Two conversations, both potentially life-saving, both missed if the nurse does not know the ages.
📌 Para lembrar
- O rastreamento colorretal começa aos 45; a mamografia aos 40, a cada dois anosColorectal screening starts at 45; mammography at 40 every two years
- Colo do útero: a cada 3 anos a partir dos 21; baseado em HPV a cada 5 anos a partir dos 30Cervical: every 3 years from 21; HPV-based every 5 years from 30
- Tomografia de pulmão: 20 maços-ano, 50 a 80 anos, fumante ou que parou nos últimos 15 anosLung CT: 20 pack-years, ages 50 to 80, smoking or quit within 15 years
✅ Teste-se
Uma mulher de 46 anos sem fatores de risco pergunta qual rastreamento de câncer ela já deveria ter iniciado. Qual é a resposta correta?A 46-year-old woman with no risk factors asks which cancer screening she should have started by now. Which is correct?
- Ultrassonografia de aneurisma da aorta abdominalAbdominal aortic aneurysm ultrasound
- Tomografia para câncer de pulmãoLung cancer CT
- Rastreamento de câncer colorretalColorectal cancer screening
- Densitometria ósseaBone density scan
Resposta: C · Rastreamento de câncer colorretal
O rastreamento colorretal começa aos 45 anos em adultos de risco médio. A densitometria óssea começa aos 65, a tomografia de pulmão exige uma grande história de tabagismo e o rastreamento de aneurisma da aorta se aplica a homens de 65 a 75 anos que fumaram.
Colorectal screening begins at 45 for average-risk adults. Bone density starts at 65, lung CT needs a heavy smoking history, and AAA screening applies to men 65 to 75 who smoked.
Qual paciente preenche os critérios para tomografia de baixa dose anual para rastreamento de câncer de pulmão?Which client meets criteria for annual low-dose CT lung cancer screening?
- Uma pessoa de 55 anos que nunca fumou, mas tem história familiarA 55-year-old who never smoked but has a family history
- Uma pessoa de 45 anos que fumou 1 maço por dia durante 10 anosA 45-year-old who smoked 1 pack a day for 10 years
- Uma pessoa de 70 anos que parou de fumar há 25 anosA 70-year-old who quit smoking 25 years ago
- Uma pessoa de 60 anos que fumou 1 maço por dia durante 30 anos e parou há 5 anosA 60-year-old who smoked 1 pack a day for 30 years and quit 5 years ago
Resposta: D · Uma pessoa de 60 anos que fumou 1 maço por dia durante 30 anos e parou há 5 anos
Idade de 50 a 80 anos, pelo menos 20 maços-ano e fumante atual ou que parou nos últimos 15 anos.
Age 50 to 80, at least 20 pack-years, and currently smoking or quit within 15 years.
Segundo a USPSTF, qual é o intervalo recomendado para a mamografia de rastreamento em uma mulher de risco médio de 40 a 74 anos?Per the USPSTF, what is the recommended interval for screening mammography in an average-risk woman aged 40 to 74?
- A cada 2 anosEvery 2 years
- Uma vez aos 50 anosOnce at age 50
- Todo anoEvery year
- A cada 5 anosEvery 5 years
Resposta: A · A cada 2 anos
A recomendação atual da USPSTF é a cada dois anos, dos 40 aos 74.
The current USPSTF recommendation is every two years from 40 to 74.
Questões no estilo NCLEX, XP e sequências no app, em inglês com ajuda em português. Sem cadastro.
Mais em Promoção da Saúde
- 1Rola aos Quatro, Senta aos Seis, Anda aos Doze
- 2Erikson em Uma Caminhada pelo Corredor
- 3O Calendário de Vacinas e a Regra das Vacinas Vivas
- 4Quem Faz Qual Rastreamento, e Quando
- 5Noções de Pré-natal: Data Provável do Parto, Consultas e Sinais de Perigo
- 6Envelhecimento Normal Versus o que Você Não Deve Chamar de Normal